تحف العقول ت جعفری - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٢٣٣ - پند، زهد، حكمت
فَجَعَلْناها حَصِيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ، يعنى:
«تنها، مثل زندگى اين سرا به آبى ماند كه از آسمان فرو فرستادهايم پس با گياه زمين از آنچه مردمان [از گندم و جو] و چارپايان [از علوفه] مىخورند با هم در آميخت تا چون زمين آرايش خود را فرا گرفت و آراسته شد و أهل آن پنداشتند كه خود بر آن توانائى دارند فرمان ما شبى يا روزى در رسد پس آن را چنان درو كرديم كه گوئى ديروز هيچ نبوده است، اين چنين آيات را براى افرادى كه مىانديشند به تفصيل بيان مىكنيم- يونس: ٢٤»، و به دنيا مگرائيد و پشت گرم مشويد كه بىشكّ خداوند به محمّد ٦ فرموده است: وَ لا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ، يعنى: «به كسانى كه ستم كردند مگرائيد كه آتش دوزخ به شما خواهد رسيد»، و به اين سرا و آنچه در آن است همچون اعتماد كسى كه آن را قرارگاه و منزلگاه خود گرفته است پشت گرمى نكرده و اعتماد مكنيد، كه سراى كوچ است و ناپايدار، و منزل كفايت و بسندگى [به قوت لا يموت] و جاى عمل است. پس كردار شايسته را پيش از زوال روزهايش، و دستور خداوند بر ويرانيش، از آن توشه برگيريد. پس همان كس كه آن را نخستين بار آفريد و آبادش ساخت همو ويرانش سازد، و اوست وارث اين جهان. و در تهيّه توشه تقوا و زهد در دنيا براى خود و شما از خداوند يارى مىجوئيم. اميدوارم كه همو ما و شما را در نقد زندگى دنيا از زاهدان قرار دهد، و در پاداش آخرتش از راغبان، كه جز اين نيست كه ما از آن خدائيم و بدو منسوب و وابسته. و السّلام عليكم و رحمة اللَّه و بركاته.
پند، زهد، حكمت
خداوند ما و شما را از نيرنگ ستمكاران و جور حسودان و زور جائران نجات بخشد، مؤمنان! مبادا كه اين سركشان و پيروانشان؛ از آرزومندان دنيا كه دلباخته و شيفته آنند- آنان كه بدنيا و كالاى پوسيده ناچيزش؛ و گياه خشكيده نيست شدنيش در فردا روز؛ روى نهادهاند- شما را بفريبند. از آنچه خداوند شما را بر حذر داشته بهوش باشيد! و در آنچه از اين سرا بىعلاقهتان خواسته زهد پيشه سازيد، و بدان چه در اين سراست چونان كسى كه آن را خانه ابدى و قرارگاه هميشگى ساخته اعتماد نكرده و پشت گرمى مكنيد، و بخدا سوگند براى شما آنچه در دنياست بر عليه خود شهادت مىدهد [كه عبارتند از:] جلوهگرى ظاهرش، دگرگونى انقلابش، موارد عبرت آميز آن، و بازيگريهاى با اهلش، و آنكه چگونه افراد