اشدّ من فاقة و جوع مقام حرّ على خضوع
فاطلب غنى [٢]ما بقدر [٣]قوت و انت بالمنزل الرّفيع
و لا ترد ثروة بمال ينال بالذّلّ و الخشوع
و ارحل [٤]اذا اجدبت بلاد عنها الى الرّيف و الرّبيع
لعلّ دهرا مضى بنحس يكرّ بالسعد في الرّجوع
و در اين معنى [٥]بسيار گفته‌اند،و لكن جا معتر و نكوتر ازآن‌كه [٦]قاضى ابو الحسن علىّ بن عبد العزيز الجرجانىّ گفت،كس نگفته است [٧]،من قصيدته [٨]:

و ما زلت منحازا [٩]بعرضي جانبا من الذّلّ اعتدّ الصّيانة مغنما
اذا قيل هذا مشرب قلت قد ارى و لكن نفس الحرّ [١٠]تحتمل الظّما
انهنهها [١١]عن بعض ما لا يشينها مخافة اقوال العدى فيم او لما
فأصبح عن عيب اللّئيم مسلّما و قد رحت في نفس الكريم مكرّما
فاقسم ما عزّ امرؤ حسنت له مسامرة الاطماع ان بات معدما
بقولون لي فيك انقباض و انّما راوا رجلا [١٢]عن [١٣]موقف الذّل محجما
ارى [١٤]النّاس من داناهم [١٥]هان عندهم و من اسلمته عزّة النّفس [١٦]اكرما

[١] .مج،آج،فق،مب،مر:آنس.

[٢] .تب،مج،وز،لب،فق،مب،مر:عنى.

[٣] .همه نسخه بدلها بجز دب:قدر.

[٤] .تب،لب:و ارجل.

[٥] .اساس كه در اين مورد نونويس است+شعر،با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها زايد مى‌نمايد.

[٦] .تب:گفته‌اند،نيكوتر از.

[٧] .تب:الجرجانى نگفته‌اند.

[٨] .تب:شعر.

[٩] .تب،مر:منجازا.

[١٠] .آج+قد.

[١١] .تب،لب،فق،مر:ازهنها،مج:انهنها،وز:انههنا،آج:انزهها،مب:ازهبا.

[١٢] .تب:ارجلا

[١٣] .اساس:من،با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.

[١٤] .تب:لدى.

[١٥] .مج،وز،آج،داراهم،لب،فق،مب،مر:داراها.

[١٦] .تب:عزّة النّاس.