روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢١٨ - ترجمه
در خبر است كه رسول-صلى اللّه عليه و آله [١]-گفت:
ما طلعت شمس قطّ الّا بجنبيها الملكان يقولان:اللّهم اعط كلّ منفق خلفا و كلّ ممسك تلفا، هيچ روز آفتاب بر نيايد و الّا بر پهلوهاى [٢]او دو فرشته باشند،مىگويند:بار خدايا!هر نفقه كنندهاى را عوض بده و هر بازدارندهاى [را] [٣]تلف و هلاك مال.
اَلْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحٰارِ ،و به وقت سحر استغفار كنند.
مجاهد و قتاده و ضحّاك و كلبى گفتند:نمازكنندگان باشند،يعنى نماز شب كنان،بيانش قوله تعالى: كٰانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مٰا يَهْجَعُونَ، وَ بِالْأَسْحٰارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ [٤]،زيد بن اسلم گفت:آنان باشند كه نماز بامداد به اوّل وقت،چون صبح دوم [٥]باشد،بگذارند [٦].
ابن كيسان گفت:آنان باشند كه نماز بامداد به جماعت كنند.حسن بصرى گفت:در شب نماز كنند تا به وقت سحر،آنگه در وقت سحر به استغفار مشغول باشند.
راوى خبر گويد كه:عبد اللّه عمر همهشب نماز كردى،آنگه گفتى:اى نافع! وقت سحر هست؟گفتى:نه.با سر نماز شدى،تا آنگه كه گفتى:وقت سحر است، به استغفار مشغول شدى تا صبح بر آمدن.آنگه نماز بامداد كردى.
ابراهيم بن خاطب گفت:در مسجد رسول-صلّى اللّه عليه و آله [٧]-نماز مىكردم، از گوشه مسجد آوازى شنيدم كه[مى] [٨]گفت:رب امرتني فأطعتك و هذا سحر فاغفر لي،بار خدايا مرا امر كردى طاعت داشتم،و اين وقت سحر است،اگر از كرم روى [٩]دارد مرا بيامرز،گفت:نگا كردم عبد اللّه مسعود بود.
انس مالك روايت كند كه،رسول-صلى اللّه عليه و آله-گفت خداى تعالى [١٠]
[١] .مج،وز،دب،آج،لب،فق:عليه السلام.
[٢] .مر:پهلوى.
[٣] .اساس:ندارد،به قياس با مج و ديگر نسخه بدلها،افزوده شد.
[٤] .سوره ذاريات(٥١)آيات ١٦ و ١٧.
[٥] .فق:صادق.
[٦] .كذا در اساس و همه نسخه بدلها،با همين املا.
[٧] .مج،وز،آج،لب،فق:عليه السلام.
[٨] .اساس،مب،مر:ندارد،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.
[٩] .اساس،فق،مب،مر:روا،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[١٠] .مب+مىگويد.