جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٣٧ - غزل ٣٦٣ طالع اگر مدد كند دامنش آورم به كف

و شادمان شوم؟! اينجاست كه بايد بگويم:

٢٦٠١

«وَأسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ لَذِّةٍ بِغَيْرِ ذِكْرِكَ، وَمِنْ كُلِّ راحَةٍ بِغَيْرِ انْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ سُرُورٍ بِغَيْرِ قُرْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ شُغْلِ بِغَيْرِ طاعَتِكَ.»

[١]: (و از هر لذّت و خوشى جز يادت، و از هر راحتى به غير انس با تو، و از هر سرور و شادمانى جز قرب و نزديكى به تو، و از هر شُغل به غير طاعت و عبادتت آمرزش مى خواهم.)

اى خواجه! در طريق وصال دوست، قدم خويش را به جايى گذار، كه رسول اللَّه ٦ و خاندان نبوّت معرفى فرموده و رفته‌اند، نه آن كه خود فهميده‌اى؛ تا علىّ ٧ دستگير و شفيع تو گردد و به مقصودت برساند؛ كه: «وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ، لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ»[٢]: (و از خدا و رسولش پيروى نماييد، اميد آنكه مورد رحمت قرار گيريد.- نيز: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا! أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ»[٣]: (اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خدا اطاعت نماييد، و از رسول و صاحبان امرتان پيروى كنيد.- همچنين:

٢٦٠٢

«أسْعَدُ النّاسِ مَنْ عَرَفَ فَضْلَنا، وَتَقَرَّبَ إلَى اللَّهِ بِنا ...»

[٤]: (نيك بخت‌ترين مردم، كسى است كه فضل و برترى ما را شناخته، و به واسطه ما به خدا نزديكى جويد ...).

[١]- بحار الانوار، ج ٩٤، ص ١٥١.

[٢] - آل عمران: ١٣١.

[٣] - نساء: ٥٩.

[٤] - غرر و درر موضوعى، باب الأئمّة( ع)، ص ٢١.