معرفت قرآنى (يادنگار آيت الله محمد هادي معرفت) - كنگره بزرگداشت آيت الله معرفت - الصفحة ٤٥٣ - ١٣ تحريفناپذيرى قرآن

آن‌ها بى‌معنا است و تحريف فرع اصالت داشتن كتاب است.[١]

١٣. تحريف‌ناپذيرى قرآن‌

آيت‌الله محمدهادى معرفت، ترجمه: على نصيرى، تهران، مؤسسه فرهنگى انتشاراتى التمهيد و سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انسانى دانشگاه‌ها (سمت) چ اول، ١٣٧٩، تعداد: ٥٠٠٠، چ: مركز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه، ٢٧٩ صفحه.

اين كتاب ترجمه‌ صيانة القرآن من التحريف‌ است كه ترجمه‌اى از آن كه قبلًا در سال ١٣٧٦ از سوى دفتر تبليغات اسلامى قم منتشر شده بود. ترجمه تلخيص‌گونه سابق توسط شهيد محمد شهرابى‌ انجام شده بود.

نظم بخشيدن به فهرست مطالب (تنظيم در هشت فصل) و گاه جابه‌جايى متناسب برخى عناوين زير مجموعه فصول از ويژگى‌هاى ترجمه حاضر است.

به اعتقاد مترجم، صيانة القرآن من التحريف‌ پنج ويژگى دارد.

١. دلايل رد شبهه تحريف به طرز كامل مورد ارزيابى قرار گرفته است.

٢. ضمن يادكرد نظرگاه‌هاى شمار قابل توجهى از دانشوران تشيع، بر موضع صريح ايشان بر رد شبهه تحريف تأكيد شده است.

٣. با عرضه ديدگاه‌هاى برخى از انديشمندان اهل‌سنت مبنى بر پيراستگى دامن شيعه از شبهه تحريف، بر جدايى صف امثال وهابيت از صف مسلمانان پاى فشرده است.

٤. با ارائه نمونه‌هايى از روايات دال بر تحريف كه در كتب روايى معتبر اهل‌سنت آمده و معرفى كتاب‌ الفرقان فى تحريف القرآن‌ نگاشته‌ ابن الخطيب‌ بر اين نكته تأكيد كرده كه ياد كرد روايات در كتب روايى شيعه و نيز نگارش‌

كتاب‌ فصل الخطاب فى تحريف كتاب ربّ الارباب‌ نگاشته‌ محدث نورى‌ تهمت تحريف را متوجه مذهب شيعه نمى‌سازد.

٥. با يادكرد دلايل مدعيان تحريف، به نقد و بررسى علمى و محققانه آراى‌

[١] . معرفى تفصيلى اين كتاب. ر. ك: فصلنامه بينات، ش ٤٤، صص ١٦٤- ١٥٠.