معرفت قرآنى (يادنگار آيت الله محمد هادي معرفت) - كنگره بزرگداشت آيت الله معرفت - الصفحة ٤٠٩ - انگيزه نگارش و ترجمه

٣. امكان فهم تأويل قرآن از سوى راسخان در علم و امكان كشف ضابطه‌هايى براى تأويل.

٤. تفسير تمام قرآن از سوى پيامبر و ملحوظ كردن روايات ائمه اگر منسوب به پيامبر نكنند.

٥. موقوف بودن روايات صحابه و ائمه در روايات پيامبر.

٦. مطالب صحابه و تابعان حجت شرعى لازم‌الاتباع نيست.

٧. توضيح اعتبار و حجيت روايات تفسيرى ائمه‌اطهار و مشكل بى‌اعتبارى برخى از كتب تفسير روايى و خلط برخى مفسران ميان تفسير و تأويلات معصومان.

٨. دفاع از برخى تابعان و تابعان تابعان، مانند عكرمه‌، حسن بصرى‌ و ....

٩. عرضه معيار براى تشخيص روايات معتبر و قابل استناد در حوزه تفسير.

١٠. تأكيد بر ارزش تفسير ابوالفتوح رازى‌، فخر رازى‌ و تقويت احتمال شيعه بودن آن دو ....[١]

٢. تفسير و مفسران‌

آيت‌الله محمدهادى معرفت، ترجمه: على خياط، على نصيرى؛ مؤسسه فرهنگى التمهيد، ٢ ج، شوميز، وزيرى، چ اول، ارديبهشت ١٣٧٩ و تابستان ٨٠، ج اول ٥٢٦ ص و ج دوم ٦٠٧ ص، موضوع: تاريخ مفسران، ترجمه: التفسير و المفسرون فى ثوبه القشيب‌.

انگيزه نگارش و ترجمه‌

اين كتاب به دليل داشتن پنج ويژگى عمده و ضرورت انتشار كتب علمى به زبان فارسى، توسط مؤسسه التمهيد ترجمه و منتشر شده است. اين ويژگى‌ها عبارتند از:

١. مراجعه مؤلف به هر منبع مفيد براى غنى‌سازى اثر.

[١] . فصلنامه بينات، ش ٤٤، ص ٢٩.