راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٢٨١ - ترك عبادات از بيم ريا و داخل شدن در آفتها
سوء وارد شده و در كتاب علم نقل كرديم ما را از فتنهها و گرفتاريهاى علم برحذر مىدارد.
عيسى (ع) فرموده: «اى عالمان سوء روزه مىگيريد، نماز مىخوانيد، زكات مىدهيد و آنچه را فرمان مىدهيد انجام نمىدهيد، و درس مىدهيد آنچه را عمل نمىكنيد، چه بد حكم مىكنيد با گفته و آرزوها توبه مىكنيد و به هواى نفس عمل مىكنيد. پاك كردن ظاهرتان در حالى كه دلهايتان آلوده است نفعى به حالتان ندارد.
براستى به شما مىگويم: مانند الك نباشيد كه آرد خوب از آن بيرون مىآيد و سبوس در آن باقى مىماند. همچنين شما سخنان حكمت آميز از دهنهايتان بيرون مىآوريد ولى سخنان نادرست در سينهها داريد، اى بندگان دنيا چگونه به ثواب آخرت مىرسد كسى كه تمايلات دنيوى او تمام شدنى نيست و رغبتش به دنيا قطع نشده است؟ براستى به شما مىگويم: دلهاى شما از اعمالتان گريان است، دنيا را زير زبانهايتان و عمل را زير گامهايتان قرار دادهايد. براستى به شما مىگويم: آخرتتان را تباه كرديد. بنابراين خير دنيا در نظر شما محبوبتر از خير آخرت است، اگر بدانيد كسى پستتر از شما نيست واى بر شما تا كى راه را براى رهروان شب هموار مىسازيد و خود در كوى سرگشتگان اقامت مىكنيد؟ گويى شما اهل دنيا را دعوت مىكنيد تا دنيا را براى شما رها سازند. آرام، آرام، واى بر شما، خانه تاريكى كه چراغ بر پشت بام آن نهاده شده و درون آن تاريك و وحشتناك است چه فايدهاى دارد، همچنين به حال شما نفعى ندارد كه نور علم در دهنهايتان باشد و باطنتان از آن خالى باشد. اى بندگان دنيا مانند بندگان پرهيزگاريد و نه مانند آزادگان بزرگوار. نزديك است دنيا شما را از ريشه بركند و شما را به صورتهايتان بر زمين بيفكند سپس به خاطر گناهانتان موهاى بالاى پيشانيتان را بگيرند، دانش شما را از پشت سر برگرداند آنگاه شما را برهنه و تنها به خداى ديّان تحويل دهد پس خدا شما را از كارهاى بدتان آگاه مىسازد و كيفر اعمال بدتان را مىدهد.» حارث محاسبى اين