راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ١٣ - پندهايى در نكوهش دنيا

دلت توبه را تجديد كن و در زمان آسودگى بشتاب، پيش از آن كه فرشته مرگ آهنگ تو كند و مرگت فرابرسد و ميان تو و خواسته‌هايت مانع ايجاد شود.»«٦»

از امام صادق (ع) روايت شده است كه فرمود: «ابو ذر (رض) در سخنرانى خود مى‌گفت: اى دانشجو! گويى هيچ چيز از دنيا چيزى نبوده (به حساب نمى‌آيد) جز آنچه خوبش به مردم بهره برساند و بدش زيان، مگر آن كه را خدا ترحّم كند (او را بيامرزد).

اى دانشجو! مباد خاندان و مال دنيا تو را از خودت باز دارند، زيرا روزى كه از آنها جدا شوى همانند مهمانى باشى كه شب را در ميان آنها خوابيده و صبح نزد ديگران رفته‌اى.

دنيا و آخرت مانند منزلى است كه از يكى به ديگرى منتقل شوى و فاصله ميان مردن و از گور برخاستن مانند فاصله ميان خفتن و بيدار شدن است. اى دانشجو! براى ايستادن در برابر خداى متعال طاعتى از پيش بفرست، زيرا در مقابل عملت پاداش مى‌بينى و اى دانشجو همان طور كه عملى كنى جزا يابى.»«٧»

غزالى مى‌گويد: يكى از بزرگان گفته است: اى مردم به آرامى و با مدار عمل كنيد و از خدا بترسيد، و به آرزو و از ياد بردن اجل فريفته نشويد و به دنيا تكيه نكنيد كه بسيار فريبكار و نيرنگ باز است دنيا با فريبهايش براى شما خود آرايى كرده و با آرزوهايش شما را فريفته است و خود را براى خواستگارانش آراسته است، و به صورت عروس زيور شده در آورده، ديدگان به آن مى‌نگرند و دلها به آن گرفتارند، و جانها عاشق آنند، پس چه بسيار عاشقان خود را كه كشته و دل بستگان خود را خوار ساخته است، بنابراين با چشم حقيقت به آن بنگريد، زيرا دنيا خانه‌اى است كه آزارش بسيار است و آفريدگارش آن را نكوهش كرده است، تازه آن كهنه و فرسوده مى‌شود و ثروت فانى مى‌شود، عزيز دنيا خوار، و بسيار آن كم مى‌شود، زنده آن مى‌ميرد و خوبى آن از دست مى‌رود پس از خواب غفلت بيدار شويد و از خواب برخيزيد پيش از اين كه گفته شود: