روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣١٥ - ترجمه
چون گفتند فرشتگان اى مريم [١]خداى مژده مىدهد به كلمتى از او نامش مسيح عيسى پسر مريم به آب روى [٢]در دنيا و در آخرت و از نزديكان [٣].
سخن گويد با مردمان در گهواره [٤]و پير [٥]و از نيكان.
گفت:بار خدايا!چگونه باشد مرا فرزندى و به من نرسيد هيچ آدمى؟گفت:همچنين بود خداى،بيافريند آنچه خواهد چون حكم كند كارى،گويد آن را:بباش،بباشد.
و بياموزيم [٦]او را انجيل [٧]و حكمت و تورات و انجيل.
[٤٢٣-پ][٢٢٦-پ] و فرستاده به فرزندان يعقوب آنكه [٨]من آوردم به شما حجّتى از خدايتان آنكه من بكنم براى شما از گل بمانند مرغى،دردم در او،شود مرغى به فرمان خدا،و به باز كنم نابيناى مادر زاد را و پيش را،و زنده كنم مردگان را به فرمان خدا،و خبر دهم[شما را] [٩]به آنچه خوريد و ذخيره نهيد در خانههاى شما در اين حجّتى هست شما[را] [١٠]اگر گرويدهايد.
به راستدارنده آن را كه پيش من بود
[١] .وز+آن،آج،لب،فق+بهدرستى كه.
[٢] .مج:به آن روى:با توجّه به دب تصحيح شد.
[٣] .آج،لب،فق+حضرت خداى.
[٤] .آج،لب:گاواره،فق:گاهواره.
[٥] .آج،لب،فق:و در زمانه كهولت سىوسهسالگى بىتفاوتى.
[٦] .آج،لب:آموزاند.
[٧] .آج،لب،فق:خط.
[٨] .آج،لب:آنكه.
[١٠] [٩] .مج:ندارد،از وز افزوده شد.