مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٦٣٥ - راجع به تفسیر آی١٧٢٨ نور
|
شب و روز بی ما بیاید بسی |
که از روز ما یاد نارد کسی |
|
|
بسی دوستان بر زمین پا نهند |
که بیباک پا بر سر ما نهند |
|
|
بیاید بسی در جهان سوگ و سور |
که ما خفته باشیم در خاک گور |
|
|
جهان را بسی بگذرد صبح و شام |
که از ما نباشد در ایّام نام |
و نیز فرماید:
|
دنیا به مثال، چون سرابست[١] همه |
یا همچو کفی به روی آبست[٢] همه هرگز نخورد آب زمینی که بلند است |
|
|
چون نیک نظر کنی به ماهیّت کف |
بینی که جهان خیال و خواب است همه هرگز نخورد آب زمینی که بلند است |
مولوی فرماید:
|
نیست وش باشد خیال اندر جهان |
تو جهانی بر خیالی بین روان |
|
|
بر خیالی صلحشان و جنگشان |
بر خیالی فخرشان و ننگشان |
|
|
آن خیالاتی که دام اولیاست |
عکس مهرویان بستان خداست[٣]و[٤]و[٥] |
راجع به تفسیر آیۀ نور
در [دیوان حمیری] صفحه ١٨٩ گوید:
|
«غُرِسَت نخیلٌ من سُلالةِ آدم |
شَرفًا فطابَ بفخرِ طیبِ المُولِدِ |
|
|
زَیتونةٌ طَلعتْ فلا شَرقیّةٌ |
تَلقی ولاغربیةٌ فی المحتدِ |
[١]ـ (كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً).
[٢]ـ (فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً).
[٣]ـ مثنوی معنوی، دفتر اوّل.
[٤]ـ قابل ذکر است که مطالب مذکور از ص ٦٣٠ الی ٦٣٥ پیرامون تفسیر آیه شریفه: (إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ)، اقتباس از کتاب بیان السّعادة، ج ٢، ص ٢٩٩ به بعد میباشد که حضرت علاّمه طهرانی ـ رضوان الله علیه ـ با تلفیقی از اشعار نغز مولانا و سنائی ـرضوان الله علیهماـ آوردهاند. (محقّق)
[٥]ـ جنگ ٨، ص ٧٩ الی٨٣.