مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٥٥٧ - دو حدیث زیبا از

· و الصّوام بتخفیف الراء: «من الأراضی الیابسة لا ماءَ فیها.» (المنجد ـ أقرب الموارد ـ لاروس) و قال فی لسان العرب: «قال ابن‌بری: و صَوامٌ: جبلٌ.»

و علی‌هذا غَلَبَ علی ظنّی أنّ الصُرَد کان بلا ألف و لام، و کان مضافًا إلی الصّوام؛ و المعنی: نهی النبیّ عن صُرَد الصَّوام، أی: نهی عن صُرَد الجبال و الأراضی الیابسة الّتی لم یکن فیها ماءٌ. و الشاهد علی ذلک: المنهیُّ خمسةٌ، و إذا لم نجعل الصَّوام مضافًا إلیه الصُّرَدُ تصیر المنهیّات سِتّةً.

· و الحِدَأة: طائر من الجوارح، و العامّة تُسمّیه الحُدَیّة؛ ج: حِدَءٌ، حِداءٌ، و حِدآن.

و البتّه همان‌طور که از شکلش در المنجد پیداست غیر از کرکس و عقاب و صَقر و نَسْراست، و شاید شاهین باشد.

[دو حدیث زیبا از لسان العرب و نهج البلاغه]

· در لسان العرب در مادّۀ «صَوَمَ» آمده است:

«و فی الحدیث: ”إذا دُعِی أحَدُکم إلی طَعامٍ و هو صائمٌ، فَلیَقُل إنّی صائمٌ؛ یُعَرِّفهم بذلک، لِئلّا یُکرِهوه علی الأکل، أو لئلّا تَضِیقَ صدُورُهم بامتناعه مِن الأکل.“»

· أمیرالمؤمنین علیهالسّلام در خطبۀ ١٧٤ از نهج البلاغه ضمناً می‌فرماید:

«و قد قال رسول الله صلّی الله علیه و آله و سلّم: ”لایستقیمُ ایمانُ عبدٍ حتّی یستقیمَ قلبُه، و لایستقیمُ قلبُه حتّی یستقیمَ لسانُه.[١]»

[١]ـ جنگ ١٥، ص ٣٠ و ٣١.