مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٣٠٨ - خطبه أمیرالمؤمنین علیهالسّلام در ترغیب بر جهاد و توضیح برخی از لغات آن

ابنَ أبی‌طالِبٍ رَجُلٌ شُجاعٌ ولَکِن لا عِلمَ لَهُ بِالحَربِ.

للَّهِ أبوهُم! و هَل أحَدٌ مِنهُم أشَدُّ لَها مِراسًا و أقدَمُ فیها مُقامًا مِنّی؟! لقَد نَهَضتُ فیها و ما بَلَغتُ العِشرینَ، و ها أنا ذا قَد ذَرَّفتُ علَی السِّتّینَ؛ ولَکِنْ لا رَأیَ لِمَن لا یُطاعُ.»[١]

* * *

شَملَة البَلاء: بلای عمومی. ·دَیّثَهُ: ذَلّلَهُ. ·صَغُرَ ـُ صَغارَةً: ضدّ کَبُرَ، هانَ و ذَلَّ.·قَمَأ ـَ قَمُأ ـُ قَماءَةً: ذَلّ و هانَ.·سدّ: مانع، ج أسداد. ·أدالَ اللَهُ زَیدًا مِن عَمروٍ: نَزَعَ الدَّولَةَ مِن عَمروٍ و حَوّلَها إلی زَیدٍ. ·سامَهُ الأمرَ: کَلَّفَه إیّاه. ·عُقرُ الدّار: وَسَطُه. ·شَنَّ ـُ شَنًّا الماءَ: صَبَّهُ مُتِفَرِّقًا.· الغارَةَ علَیهم: وَجَّهَها علَیهِم مِن کُلِّ جانِبٍ.· سَنَّ ـُ سَنًّا الماءَ: صَبَّهُ مُرسَلًا غَیرَ مُتَفَرِّقٍ. · الغارَةُ: الخَیلُ المُسرِعَة، ج غارات. · مَسلَحَة: ثَغْر، ج مَسالِح. · حِجْل: خلخال. · قُلْب: سوار. · رَعثَة و رَعَثَة: قُرْط، ج رِعاث. ·استِرجاع: تُریدُ الصَوتَ بالبُکاء. · تَرَح: همّ و حزن. · غَرَض: ما یُنصَب لِیُرمَی بالسّهام و نحوها. · حَمارَّة: شِدَّةُالحَرّ. · القَیْظ: شِدّة الحَرّ، در شدّت گرمای تابستان استعمال می‌شود. ·سَبَّخَ: خَفّف و سَکَن.· صَبارَّة: شِدّةُ البَرْد. · القُرّ: البَرْد.· حِلْم: صبر، عقل؛ ج حُلُوم.·حِجال: ج حِجلَه. · سَدَمْ: همّ و حُزن. · قَیحْ: جراحت. ·نُغَب: ج نَغبَةکَجَرعَة لَفظًا و مَعنًی.· تَهْمام: همّ؛ (و کُلّ تَفعالٍ بالفَتح إلّا: التِلقاء و التِبیان). · أنفاسًا: جُرعَةً بَعدَ جُرعَة. · مارَسَه: یمارس، ممارسةً و مِراسًا. · ذَرّف علی الستّین: زادَ علَیه.[٢]

[١]ـ نهج البلاغة (عبده)، ج ١، ص ٦٧؛ الکافی، ج ٥، ص ٤؛ شرح‌ نهج البلاغة، ج ٢، ص ٧٤، با قدری اختلاف در مصادر موجود.

[٢]ـ جنگ ٢، ص ٣٠ الی ٣٢.