إرشاد القلوب ت سلگی - دیلمی، حسن بن محمد - الصفحة ٩٠ - پندهاى امام حسين

پندهاى امام حسين ٧‌

امام حسين ٧ فرمود: اى فرزند آدم فكر كن و بگو كجا رفتند، پادشاهان و افراد و دستيارانشان كه عمارتها ساختند و قناتها حفر كردند و باغها احداث نمودند و شهرها ساختند و در حالى كه خويش نداشتند از آنها جدا شدند و به ارث به ديگران منتقل گشت و ما نيز به زودى به آنان ملحق مى‌شويم.

اى پسر آدم به ياد مرگت باش، جايت در قبر است و در مقابل خدا، اعضايت بر ضد تو گواهى مى‌دهند، روزى كه گامها در آن مى‌لرزد و دلها به گلوها بالا مى‌آيد و صورتهايى سفيد و صورتهايى سياه است و اسرار آشكار مى‌گردد و ميزان عدالت نصب مى‌شود، اى پسر آدم به ياد مرگ پدران و فرزندانت باش، چگونه بودند و كجا رفتند و تو هم به زودى به جايگاه آنها سفر مى‌كنى و براى ديگران مايه عبرت مى‌گردى و سپس اين اشعار را انشاء فرمود:

يعنى: كجايند پادشاهانى كه از حراست خود غفلت ورزيدند، تا اينكه جام مرگ را سركشيدند اين همه شهرها كه در اطراف زمين خالى گشتند و خرابى دوباره به آنها راه يافت و مرگ گريبان صاحبانشان را گرفت.

[١] علامه شعرانى:

ُ عن حفظ انفسهم غفلوا

: از حفظ جان خود غفلت ورزيدند.

[٢] علامه شعرانى: هذا مثل اصلاح ذات البين: ذوى الورّاث يعنى وارثان، چنان كه ذات البين يعنى ميان افراد.