إرشاد القلوب ت سلگی - دیلمی، حسن بن محمد - الصفحة ١٤٥ - نصيحت امام صادق

مَنْ كانَ يُرِيدُ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زِينَتَها نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمالَهُمْ فِيها وَ هُمْ فِيها لا يُبْخَسُونَ‌[١]: كسانى كه خواستار زينت و زندگى دنيا هستند، پاداش اعمالشان را (در دنيا) به آنان مى‌دهيم و چيزى از آن نمى‌كاهيم.

أُولئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَ حَبِطَ ما صَنَعُوا فِيها وَ باطِلٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ‌[٢]: اينها كسانى هستند كه در آخرت بهره‌اى جز آتش ندارند و آنچه در دنيا انجام دادند، ضايع و تباه گرديده است.

و: مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَهُ فِيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً[٣]: هر كس با تلاش و كوشش خود، لذّات دنيا را طلب كند، به او مى‌دهيم و ليكن به هر كس بخواهيم، و سپس در عالم آخرت جهنّم را نصيب او مى‌كنيم كه با ذلّت و خوارى به آن وارد شود.

و: مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ‌[٤]: كسى كه زراعت آخرت را بخواهد، به كشت او بركت و افزايش مى‌دهيم و بر محصولش مى‌افزاييم و كسى كه فقط كشت دنيا را بطلبد، كمى از آن به او مى‌دهيم، اما در آخرت هيچ بهره‌اى ندارد.

[١] هود/ ١٤

[٢] همان سوره/ ١٥

[٣] اسرى/ ١٦

[٤] شورى/ ١٨