ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٩ - چكامه از زبان ملكوتى بيان صدوق رضوان الله عليه
چكامه از زبان ملكوتى بيان صدوق رضوان اللَّه عليه
(سراينده سيادت)
|
حاصل عمر من خصال من است |
عمر من نرده كمال من است |
|
|
طيران با دو بال علم و هنر |
زين جهان ذروه خيال من است |
|
|
تا ابد در بهشت با ابرار |
بهترين بزمگاه حال من است |
|
|
پرنشاط است جان و هم تن من |
جان جان قالب مثال من است |
|
|
آن عزيمت كه نام آن مرگ است |
فيض لب ريز ارتحال من است |
|
|
شب هجران من برى طى شد |
زين سپس موسم وصال من است |
|
|
آنچه ميخواست شيعه آوردم |
هر كسى تشنه زلال من است |
|
|
پى فكندم بناى مذهب و تا |
سدرة المنتهى مقال من است |
|
|
انظروا بعدنا الى الآثار |
كز همه خوبتر خصال من است |
|
|
گفتهام از عمل درخشان شد |
چون فروزنده خور فعال من است |
|
|
از دو جلد خصال توشه بچين |
كاين ثمر بخش نونهال من است |
|
|
وين هزاران حديث تاليفش |
هم بتاييد ذو الجلال من است |
|
|
حاوى علم كائنات الجو |
اين دو شهكار بىمثال من است |
|
|
از بن صخره تا باوج فلك |
مسطر كلك بىملال من است |
|
|
ويژه با ترجمان شيخ جليل |
كو بكشف رموز بال من است |
|
|
نيسان ار سفته اين در منظوم |
اين از او نيست گفته مال من است |
|
|
اوج نيك اخترى است اقبالم |
آنچه فرخندگى است فال من است |
|
|
باقى و راضيم چنو؟ رضوان[١] با حساب دقيق سال من است |
______________________________
(١)
چون كه شيخ صدوق رضوان اللَّه عليه در ٣١١ هجرى قمرى بدنيا آمده و اين عدد كه از
(١٣٦٨) موضوع شود باقى ميماند ١٠٥٧ و بحساب جمل مىشود رضوان (گل اين باغ دائما
تازه است).
[١] چون كه شيخ صدوق رضوان اللَّه عليه در ٣١١ هجرى قمرى بدنيا آمده و اين عدد كه از( ١٣٦٨) موضوع شود باقى ميماند ١٠٥٧ و بحساب جمل مىشود رضوان( گل اين باغ دائما تازه است).