ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٥٩ - ٣٦ - پنج دسته آفرينش آتشين دارند

٣١- ميان بندگان كمتر از پنج خصلت پخش نشده-

امام ششم فرمود ميان بندگان كمتر از پنج خصلت پخش نشده، يقين و قناعت و شكيبائى و شكرگزارى و آنچه كه همه اينها را تكميل ميكند و آن خرد است.

٣٢- پنج كسند كه شيطان در آنها راه چاره‌اى ندارد-

امام ششم فرمود شيطان گويد با اينكه همه مردم در زير دست منند پنج كسند كه در آنها چاره‌اى ندارم، هر كس از روى راستى و دل پاك بخدا پناه برد و در همه كارهايش به او اعتماد كرد، هر كس در شب و روز خود بسيار تسبيح گويد، هر كس در گاهى كك مصيبت بيند، بيتابى نكند، هر كس بآنچه خدا بهره‌اش داده خشنود باشد و غم روزى نخورد.

٣٣- هر كس بازرگانى كند بايد از پنج خصلت كناره كند-

رسول خدا ٦ فرمود هر كس خريد و فروش كند بايد از پنج خصلت كناره كند و گر نه نه بخرد و نه بفروشد، ربا، سوگند، عيب جنس را پوشاندن، تعريف جنس درگاه فروختن آن، بدگوئى از جنسى كه ميخواهد بخرد.

٣٤- پنج چيز روزه را باطل كنند-

امام ششم فرمود پنج چيز روزه روزه‌دار را باطل كنند خوردن، آشاميدن، جماع كردن، سر زير آب فرو بردن، دروغ بستن بخدا و رسولش و امامان.

٣٥- گفتار على ٧ پنج چيز مخصوص ما است-

امام يكم فرمود پنج چيز مخصوص ماست شيوائى، زيبائى، بخشندگى، بزرگوارى، بهره‌ورى از زنان.

٣٦- پنج دسته آفرينش آتشين دارند

امام ششم فرمود پنج دسته دوزخى آفريده شده‌اند