ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٥١ - ١٩ - مكه پنج نام دارد

يكم اينكه پنهان و آشكارش براى تو يكى باشد دوم آنكه آراستگى تو را آراستگى خودش بداند و ننگينى تو را ننگينى خودش سوم آنكه دارائى و منصب او را ديگرگون نكند چهارم آنكه آنچه را مى‌تواند از تو دريغ ندارد پنجم آنكه درگاه شكستهاى روزگار تو را رها نكند.

١٧- مؤمن در امواج پنج نور ميغلطد-

امام يكم فرمود مؤمن در امواج پنج نور مى غلطد، در آمدنش نور است، بيرونشدنش نور است، دانشش نور است، سخنش نور است، منظره او در روز قيامت نور است.

١٨- ستون‌هائى كه سازمان اسلام بر آن استوار است پنجست-

امام پنجم فرمود سازمان اسلام بر پنج پايه است، بر پا داشتن نماز، دادن زكاة، حج خانه كعبه، روزه ماه رمضان، دوستى ما خانواده در چهار تاى آن رخصت و تخفيفى داده شده ولى در ولايت تخفيفى نيست، كسى كه مال ندارد زكاة بر او نيست، كسى كه مال ندارد حج بر او نيست، كسى كه بيمار است نماز را نشسته مى‌خواند روزه رمضان را افطار ميكند ولى تندرست يا بيمار دارا باشد يا ندار ولايت و دوستى ما را لازم دارد،

١٩- مكه پنج نام دارد-

امام ششم فرمود مكه پنج نام دارد ام القرى، مكه، بكه، بساسه چون كه هر گاه در آن بر كسى ستم ميكردند آنها را از خود بيرون ميكرد و هلاكشان ميكرد و ام رحم چون هر گاه بآن چنگ ميزدند مورد ترحم خدا ميشدند.