ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١١٣ - شرح

١٢- سه كس از سه كس حق خود را دريافت نميكنند-

رسول خدا فرمود سه كس از سه كس حق خود را دريافت نميكنند. شريف از پست و حليم از بيخرد و نيكوكار از بدكار.

١٣- بنده هميشه در برابر سه چيز است‌

ابى حمزه ثمالى گويد شنيدم امام پنجم ميفرمود بنده هميشه ميان سه چيز است بلا و قضا و نعمت وظيفه لازم او از جانب خدا در برابر بلا صبر است و وظيفه لازم او در برابر قضا تسليم است و وظيفه لازم او از جانب خدا در برابر نعمت شكر است.

١٤- سه كس مستحق ترحمند

عبد اللَّه بن سنان گويد از امام ششم شنيدم مى‌فرمود بسه كس ترحم كنيد و مستحق ترحمند، عزيزى كه بعد از دوره عزت بذلت رسيده و بى‌نيازى كه نيازمند شده و دانشمندى كه فاميل خودش و مردم نادان او را خوار شمارند.

١٥- سه كس را خدا دشمن دارد

امام ششم فرمود خداى عز و جل مالدار ستمكار، پيره مرد نابكار و درويش متكبر را دشمن دارد، سپس فرمود ميدانى درويش متكبر كيست؟ گفتم شخص كم بضاعت فرمود نه، كسى است كه مالش را در راه قرب حق صرف نكند.

١٦- در سه مورد سخن كذب نيكو است.

در سه مورد راست گفتن زشت است. همنشينى سه كس دل را ميميراند پيغمبر فرمود در سه چيز كذب نيكوست، حيله در جنگ، وعده با زن خود، اصلاح ميان مردم، و در سه مورد راست گفتن زشت است، سخن چينى: بدكارى زن را بشوهرش خبر دادن. خبر ديگرى را تكذيب كردن.

شرح‌

مقصود اينست كه در اين سه مورد بايد خاموشى را پيشه كرد.

فرمود همنشينى سه طائفه دل را ميميراند همنشينى مردمان پست صحبت با زنان همنشينى ثروتمندان.