ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨٦ - ٣٨ - دو چيز در بامداد و پسين خير ميدهند

٣٤- بايد از دو خصلت بخدا پناه برد

ابى سعيد خدرى گويد از رسول خدا شنيدم ميفرمود پناه ميبرم بخدا از كفر و بدهكارى، عرض شد يا رسول اللَّه بدهكارى برابر كفر است فرمود آرى.

٣٥- براى شيعه دو خصلت نكوهيده است‌

امام چهارم فرمود دوست دارم كه دست خويش را بجاى دو خصلت كه در شيعه است بدهم يكى بى‌صبرى و سبكى و ديگرى فاش كردن اسرار.

٣٦- روزه دار دو شادى دارد

امام ششم فرمود روزه‌دار دو شادى دارد، يك شادى وقت افطار و ديگرى در وقت ملاقات پروردگار. رسول خدا فرمود همه اعمال فرزند آدم از آن او است جز روزه كه از آن منست و من پاداش آنم روزه در قيامت سپر بنده مؤمن است همچنان كه يكى از شما در دنيا خود را باسلحه نگهدارى ميكند، بوى دهن روزه دار پيش خداى عز و جل خوش‌تر است از بوى مشك، روزه دارد و شادى دارد يكى هنگام افطار كه ميخورد و مى‌آشامد و ديگرى هنگامى كه مرا ملاقات ميكند و او را ببهشت ميبرم.

٣٧- آنچه در باره دو بازرگان راستگو و نيكوكار و يا دروغگو و خائن رسيده-

رسول خدا فرمود چون دو بازرگان راست گويند و نيكى كنند بركت بآنها داده شود و چون دروغگويند و خيانت كنند بركت دريافت نكنند، دو طرف معامله تا در مجلس معامله هستند اختيار فسخ دارند و اگر با هم اختلاف كردند قول صاحب كالا مقدمست تا اينكه اختلاف را ترك كنند.

شرح مقصود اينست كه كه اگر صاحب كالا منكر فروش جنس خود شود و كسى مدعى خريد آن باشد قول صاحب كالا مقدم است، چنانچه اگر صاحب كالا گويد ثمن نداده و طرف گويد دادم قول او نيز مقدمست.

٣٨- دو چيز در بامداد و پسين خير ميدهند

رسول خدا فرمود: گوسفند و زراعت داشته باشيد كه هر شب و هر صبح خير بشما ميرسانند، عرض شد يا رسول اللَّه شتران در كجاست؟ فرمود آنها مهارهاى شيطانند، خير آن‌ها از ناحيه خطرناكى بآن‌ها ميرسد، عرض شد يا رسول اللَّه اگر