ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٨٣ - ٩١ - در ماه رمضان بامت پيغمبر ٥ چيز داده شده كه بهيچ امت پيغمبرى داده نشده

٨٨- ازدواج با ٥ طائفه زنان بد است-

زيد بن ثابت گويد رسول خدا بمن فرمود اى زيد زن گرفتى گفتم نه، فرمود با اين پارسائى زن بگير و عفت خود را نگهدار ولى با ٥ طائفه از زنان ازدواج مكن زيد عرض كرد يا رسول اللَّه كيانند؟ فرمود ازدواج مكن شهبره و لهبره و نهبره و هيدره و لفوت را، زيد عرض كرد يا رسول اللَّه هيچ كدام را نشناختم من نميدانم اينها چه كاره‌اند، رسول خدا فرمود مگر شما عرب نيستيد؟ شهبره زن زاغ چشم بيشرم است لهبره زن بلند قد لاغر است نهبره كوتاه قد بد گل است هيدره پيره زن مكاره است، لفوت زنى است كه از ديگرى فرزند دارد.

٨٩- بهترين بندگان كسانيند كه ٥ كار بكنند

امام پنجم گفت از رسول خدا پرسش شد از بهترين بندگان، فرمود آنانند كه چون نيكى كنند شاد شوند و چون بد كنند آمرزش خواهند و چون بدان‌ها بخشش شود شكر گزارند و چون گرفتار شوند صبر كنند و چون خشم كنند درگذرند.

٩٠- در گفتار نيك ٥ خصلت است‌

امام پنجم فرمود گفتار نيك دارائى را بيفزايد، روزى را فراوان كند، مرگ را پس اندازد، شخص را محبوب خانواده كند و ببهشت ببرد.

٩١- در ماه رمضان بامت پيغمبر ٥ چيز داده شده كه بهيچ امت پيغمبرى داده نشده‌

پيغمبر فرمود در ماه رمضان ٥ چيز بامت من داده شده كه بامت هيچ پيغمبرى پيش از من داده نشده يكم در شب اول ماه رمضان خداوند به آنها نظر لطف كند و هر كس مورد نظر لطف خدا شد هرگز او را عذاب نكند.