ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٧٠ - ١٩٥ - گفتار پيغمبر براى سلمان فارسى كه در هنگام بيمارى سه خصلت دارى
خواهد كه وابسته فاميل نباشد و بىنيازى مىطلبد كه وابسته مال نيست و هيبتى ميخواهد كه بسلطنت وارد نيست بايد از خوارى و شرمسارى گنهكارى زير سايه فرمانبردارى خدا برود، عرضكردم يا ابن رسول اللَّه باز بفرمائيد، فرمود اى سفيان پدرم مرا بسه چيز امر كرد و از سه چيز نهى كرد در ضمن آنچه بمن گفت فرمود فرزند جانم كسى كه با رفيق بد همراه باشد سالم نميماند كسى كه در دالانهاى بدى در آيد متهم ميگردد كسى كه زبانش را نگه ندارد پشيمانى ميكشد، سپس براى من اين دو بيت را خواند:
|
شيوه كن گفتار نيكو را كزان محفوظ گردى |
چون زبان معتاد گردد هر چه آموزند وى را |
|
|
ميتراود از زبانت آنچه يادش مىدهى |
زشت باشد يا نكو بنگر چه آموزى تو وى را |
|
١٩٤- چون قائم ظهور كند سه حكم صادر كند كه هيچ كس پيش از وى صادر نكرده.
امام ششم و هفتم فرمودند چون قائم ظهور كند سه حكم كند كه هيچ كس پيش از او نكرده، پيره مرد زناكار را مىكشد، مانع زكاة را مىكشد. از آنچه سايهاندازد ببرادر ارث ميدهد.
شرح-
ظاهرا مقصود اين است كه از خانه برادر سهمى ببرادر ميدهد كه از آن استفاده كند
١٩٥- گفتار پيغمبر براى سلمان فارسى كه در هنگام بيمارى سه خصلت دارى-
رسول خدا بسلمان فارسى فرمود اى سلمان براى تو در بيماريت سه خصلت است، تو در حال بيمارى هميشه در