ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٧١ - ٥٩ - چون خدا بندهاى را دوست دارد ببلاى بزرگش گرفتار كند رسول خدا فرمود

رسيد مرا بسينه چسبانيد و فرمود پسر جانم بتو وصيت ميكنم همانى را كه وقت مرگش پدرم بمن وصيت كرد و يادآور شد كه پدرش او را بدان وصيت كرده اى پسر جانم بترس از ستم بر كسى كه جز خدا ياورى ندارد.

٥٥- خصلتى موجب طرد است و خصلتى موجب وصل است.

حذيفة بن منصور گويد از امام ششم شنيدم كه جمعى از قريش مدارا و سازش با مردم را كم كردند و از قريش رانده شدند و جمعى از ديگران با مردم خوش رفتارى كردند و بخانواده رفيع پيوستند، سپس فرمود كسى كه دست خود را از اذيت مردم واگير همانا يك دست از آنها واگرفته و در عوض دستهاى بسيار از او واگيرند.

٥٦- يك خصلت بر اهل دنيا سنگين است و يك خصلت بر آنها سبك.

محمد بن مسلم گويد شنيدم امام پنجم فرمود كار خير بر اهل دنيا سنگين است باندازه سنگينى آن در ميزان عملشان در روز قيامت و كار بد بر دنيا داران سبك است باندازه سبكى آن در ميزان آنها در روز قيامت.

٥٧- شرافت خانواده، نيست مگر با يك خصلت. كرمى نيست مگر با يك خصلت.

امام چهارم فرمود براى نژاد قريش و سائر عرب شرافتى نيست مگر بتواضع و كرمى نيست مگر با پرهيزگارى و عملى نيست مگر با نيت انجام شود و عبادتى نيست مگر بمسئله دانى هلا دشمن‌ترين مردم نزد خدا كسيست كه خود را پيرو پيشوائى داند و رفتار او را نداشته باشد.

٥٨- يك خصلت چهار منفعت دارد.

امام ششم فرمود سرمه موى را برميآورد و اشك را مى‌خشكاند و آب دهن را شيرين ميكند و ديده را جلا ميدهد.

٥٩- چون خدا بنده‌اى را دوست دارد ببلاى بزرگش گرفتار كند رسول خدا فرمود

در برابر بلاى بزرگ پاداش بزرگ است، چون خدا بنده‌اى را دوست دارد ببلاى بزرگش گرفتار كند، هر كه راضى باشد خدا از او راضى است و هر كه بد دارد بلا را دچار سخط گردد.