ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨٠ - ١٠ - خداى تبارك و تعالى اهل زمين را دو قسمت كرده

٥- دو نعمت در معرض كفرانند

رسول خدا فرمود، دو نعمت در معرض كفرانند امنيت و سلامتى.

٦- دو خصلت براى بيشتر مردم فتنه‌انگيزند

رسول خدا فرمود بيشتر مردم از دو خصلت در فتنه واقع ميشوند و آنها تندرستى و بيكارى است.

٧- خاموشى و پياده رفتن بخانه خدا از همه عبادات بهتر است‌

امام ششم فرمود عبادت نشده خداوند بچيزى كه بهتر از خاموشى و پياده رفتن بخانه او باشد.

٨- دو كس امر بمعروف ميشوند

امام ششم فرمود همانا امر بمعروف و نهى از منكر ميشوند مؤمنى كه پند پذيرد يا نادانى كه ياد بگيرد و عمل كند، اما كسى كه تازيانه و شمشير دارد مورد اين حكم نيست.

٩- كفر دو پر دارد

امام ششم فرمود كفر دو پر دارد و آنها بنى اميه و خانواده مهلب مى‌باشند.

شرح‌

خانواده مهلب از بزرگان بنى شيبان بودند كه طرفداران بنى اميه بشمار ميرفتند و از طرف آنها فرمانده و حكام قشون و ولايات بودند و با شورشيان مى‌جنگيدند و مهلب بن ابى صفره و يزيد بن مهلب از مشاهير آنها هستند

١٠- خداى تبارك و تعالى اهل زمين را دو قسمت كرده‌

: رسول خدا «ص» فرمود خداى تبارك و تعالى اهل زمين را دو قسمت كرد و مرا در قسم بهتر قرار داد و آن نيمه را هم سه قسمت كرد و من در بهترين قسمتها بودم سپس قريش را از ميان عرب برگزيد، سپس بنى هاشم را از ميان قريش برگزيد سپس فرزندان عبد المطلب را از بنى هاشم برگزيد، سپس مرا از بنى عبد المطلب برگزيد شرح ظاهرا مقصود از دو قسمت اول جن و انس باشند زيرا اين دو طايفه افراد عاقل و مكلف و با شرافت زمين ميباشند و مقصود از تقسيم دوم تقسيم انسان است بزرد پوست و سياه پوست و سفيد پوست كه قسم سوم اشرف اقسام ديگر است و شامل عرب مى‌شود يا مقصود اولاد سام و حام و يافث است كه مطابق بعضى اخبار همه افراد بشر راجع باين سه دسته‌اند و اولاد سام كه اشرف آنهاست شامل عرب مى‌شود