ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٢٦ - ٦٤ - سعايتكننده كشنده سه نفر است

طرفدار اماميست كه امامتش از طرف خدا نيست و منكر امامت كسى كه امامتش از طرف خداست و كسى كه اين دو را از مسلمانان شمارد. رسول خدا فرمود اين سه كس مردى است كه با امامى بيعت كند و اگر آن چه خواست باو داد براى وى وفا كند و اگر نه باز ايستد و كسى كه با ديگرى معامله كند، بعد از عصر جنسى باو فروش كند و قسم بخورد كه فلان مبلغ براى اين جنس باو داده شده مشترى تصديق كند و جنس را بخرد و آنچه گفته باو داده نشده باشد و كسى كه در بيابان آب زيادى تحت اختيار دارد و از رهگذر دريغ ميكند.

٦٢- وحشتناك ترين مورد براى مخلوق سه جا است‌

ياسر خادم گويد از امام هشتم شنيدم ميفرمود وحشتناك‌ترين موارد براى اين خلق سه جاست، روزى كه زائيده شود و از شكم مادر درآيد و دنيا را ببيند و روزى كه بميرد و آخرت و اهل آن را ببيند و روزى كه برانگيخته شود و مقرراتى را ببيند كه در دنيا نديده، خدا بحضرت يحيى در اين سه روز سلامتى بخشيده و آسايش او را تأمين كرده و فرمود سلامت باد يحيى روزى كه زائيده شد و روزى كه بميرد و روزى كه زنده برانگيخته شود و حضرت عيسى در اين سه جا سلامت خويش را خواسته كه فرموده سلامت بر من در روزى كه زائيده شدم و روزى كه بميرم و روزى كه زنده برانگيخته شوم.

٦٣- سه كس شريك ظلمند

امام اول فرمود آنكه ستم ميكند و آنكه در ستم كمكش ميدهد و آنكه ستم را ميپسندد، هر سه شريكند.

٦٤- سعايت‌كننده كشنده سه نفر است‌

امام ششم فرمود آنكه سعايت ميكند قاتل سه كس است، خودش و كسى كه سعايت او را كرده و كسى كه پيش او از ديگرى سعايت نموده.

شرح مقصود اينست كه سعايت در قتل بيگناهى نزد پادشاه و صاحبان نفوذ سر انجامش كشته‌