ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨٩ - ٥٢ - دو چيز است كه مردم سنى مذهب نماز خود را با آن فاسد ميكنند

٤٨- احسان فقط نزد صاحب دو خصلت شايستگى دارد

امام ششم فرمود شايستگى ندارد احسان مگر نزد شخصى كه شريف يا ديندار است‌

٤٩- رفيق و برادر دو قسم است‌

امام پنجم فرمود مردى در بصره حضور امير المؤمنين ايستاد عرضكرد يا امير المؤمنين خبر ده مرا از برادران، فرمود برادران دو قسم‌اند برادران صميمى و برادران ظاهر ساز، برادران صميمى همانا دست و بال و اهل و مال‌اند چون برادر خود را صميمى يافتى مال و جانت را از او دريغ مكن با دوستان او دوست باش و با دشمنان او دشمن، سر و عيب او را بپوش نيكى او را اظهار كن ولى اى سائل بدان كه اينها از كبريت احمر كمياب‌ترند، برادران ظاهر ساز همان لذت معاشرت را از آنها دريغ مدار و توقع بيش از آن هم از دل آنها نداشته باش و خوشروئى و خوشگوئى كه بتو بذل ميكنند بآنها بذل كن‌

٥٠- مردم دو دسته‌اند

امام پنجم فرمود مردم دو دسته‌اند مؤمن كه داناست و نادان كه اخلاق ايمانى ندارد، مؤمن را اذيت مكن و با جاهل جهالت مورز تا مثل او باشى.

٥١- دو فرمانده كه رسما امير نيستند

رسول خدا فرمود دو فرمانده‌اند كه امير خوانده نشده‌اند يكى صاحب جنازه، كسى كه جنازه‌اى تشييع كرد حق ندارد برگردد تا آن جنازه بخاك سپرده شود يا از طرف صاحب جنازه باو اجازه مراجعت داده شود و ديگرى زنى كه با مردى بحج رفته مردى كه در سفر حج كفيل زنى است حق ندارد كوچ كند تا آن زن حجش را تمام كند.

٥٢- دو چيز است كه مردم سنى مذهب نماز خود را با آن فاسد ميكنند.

امام پنجم فرمود دو چيز است كه مردم نماز خود را با آن فاسد ميكنند يكى قول كسى كه ميگويد تبارك اسمك و تعالى جدك، اين جمله تعالى جدك كه معنى آن اين است خدايا بخت تو بلند است جمله‌ايست كه طايفه جن از روى جهالت و بى‌معرفتى در باره خدا اطلاق ميكردند و خدا در سوره جن اين جمله را از آنها