ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٣ - مقدمه اول چاپ اول

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

مقدمه اول چاپ اول‌

١- در دنياى امروز هر كس را ملاحظه كنى از فساد اخلاق عمومى نگرانست؛ بد اخلاقى همه را ميگزد بلكه كمتر كسى است كه در خود احساس ضعف اخلاقى و تزلزل ننمايد.

اخلاق پاك اساس سازمان اجتماع صحيح است جلوگيرى از دزدى و رشوه و وطنفروشى و هزاران مفاسد ديگر كه بنيان دنيا را متزلزل كرده جز بتهذيب اخلاق ميسور نيست.

اخلاق پاك نتيجه همه شريعتهائيست كه خداوند از آغاز بتوسط پيغمبران بمردم تبليغ نموده، انسان معنوى كه در جوهر خود غير از دام و دد است مجموعه اخلاق پاكى است كه خير و صلاح از آن ميتراود.

پيغمبر اسلام هدف نبوت و نهضت خود را در اين جمله خلاصه كرد بعثت لأتمم مكارم الاخلاق برانگيخته شدم براى اخلاق نيك ايمان و عقيده در مغزى پديد ميگردد و پايدار ميماند كه اخلاق پاك او را آماده كرده باشد از صدر اسلام دسته‌اى از دانشمندان بزرگ باين اصل متوجه شدند و براى تهذيب اخلاق جامعه فداكاريها نمودند و قدمهاى مؤثرى برداشتند سرچشمه نهضت عالمگير اسلام همان اخلاق پاك مردان چندى بود كه تربيت پيغمبر آنها را بجامعه تحويل داد.

وقتى رويه اصحاب گرامى پيغمبر را چون سلمان و ابو ذر و عمار ملاحظه كنى ميبينى راستى، عفت، زهد، فداكارى، از خود گذشتگى، خدمت بخلق، شهامت، شجاعت، عدالت كه اصول اخلاق عاليه انسانى است از گفتار و كردار آنها فرو ميبارد.

قرآن درس اخلاق و روش تهذيب نفوس را با يك وضع مؤثرى ابتكار كرد و آن را در جميع تعليمات خود گنجانيد و روح جميع عمليات دينى قرار داد بطورى كه هر انسانى يك دوره جريان تربيت اسلامى را طى ميكرد بدون توجه خصوصى يكوقت بخود مى‌آمد و ميفهميد كه بكلى عوض شده‌