ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٤٩ - ١٣٣ - از سه كس بر دين بايد ترسيد
١٢٧- بافراد اين امت كمتر از سه چيز داده نشده
رسول خدا فرمود بامت من كمتر از سه چيز داده نشده، زيبائى و آواز خوب و قوه حفظ.
١٢٨- بلاى طاقت فرسا سه است
رسول خدا فرمود بلاى طاقت فرسا و سخت اينست كه مرد را دست و پا بسته پيش دارند و گردنش را بزنند و اسير تا زير زنجير دشمن است و مرديكه دريابد مرد بيگانه را روى زنش.
١٢٩- در اين امت سه چيز نيست
رسول خدا فرمود: در امت من نه رهبانيت است نه جهان گردى و نه خاموشى.
شرح رهبانيت كنارهگيرى و ترك زناشوئى و خلوت در ديرها است براى عبادت كه ميان نصارى معمول بوده و جهانگردى ترك توطن و اقامت در يك محل است براى زندگانى كه داب ايلهاى چادرنشين عرب و غير آنها است و دأب كوليها است و سكوت روزه خاموشى بوده كه يهود بدان عمل ميكردند در شرع اسلام از همه اين اعمال كه منافى اجتماع و عمران بشرى است غدقن شده.
١٣٠- خانهاى كه يكى از سه چيز در آن باشد فرشتگان داخل آن نمىشوند
رسول خدا فرمود، جبرئيل نزد من آمد و گفت ما گروه فرشتگان داخل خانهاى نميشويم كه در آن سگ يا مجسمه جسد باشد يا ظرفى باشد كه در آن بول مىشود.
١٣١- سه كس در امر بمعروف و نهى از منكر شريكند
رسول خدا فرمود كسى كه امر بمعروف يا نهى از منكر كند يا رهنماى خير باشد و بدان اشاره كند در ثواب آن شريك است و كسى كه دستور كار بدى دهد يا راهنمائى بآن كند يا اشاره بدان نمايد در گناه آن شريك است.
١٣٢- خداوند عز و جل بمؤمن سه خصلت عطا كرده
امام پنجم فرمود بدرستى كه خداوند عز و جل بمؤمن سه خصلت عطا كرده، عزت دينى در دنيا و پيروزى در آخرت و هيبت در دل جهانيان.
١٣٣- از سه كس بر دين بايد ترسيد.
سليم بن قيس هلالى گويد از امام اول شنيدم ميفرمود