ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢١٠ - ٤٥ - چهار سرشت بچهار خانه در بهشت

از آن حضرت كرد چنين فرمود.

٤٢- چهار خصلت است كه هر كه دارا شود در نور اعظم خدا است-

رسول خدا فرمود چهار خصلت است كه هر كه دارا باشد در نور اعظم خدائيست، كسى كه سرانجام كارش گواهى بيگانگى خدا و پيغمبرى من باشد، كسى كه چون مصيبتى به وى رسد گويد ما از آن خدائيم و بسوى حضرت او بازگشت مى‌كنيم؛ كسى كه چون خيرى دريابد گويد حمد مر خداى جهانيانراست، كسى كه چون گناهى كند گويد از خدا آمرزش ميخواهم و بسوى او بازگشت كنم.

٤٣- هر كه داراى چهار خصلت باشد اسلامش كامل است-

امام چهارم فرمود چهار خصلت را هر كه دارا شود اسلامش كاملست و گناهانش بريزد و پروردگار عز و جل خود را ملاقات مى‌كند و خدا از او خشنود است، هر كه براى خدا بهر چه براى مردم تعهد كرده وفا كند و زبانش با مردم راست باشد و از هر كار زشتى پيش خدا و مردم شرم كند و با خانواده خود خوشرفتارى كند.

٤٤- چهار كلمه حكمت-

امام ششم فرمود. دريا همسايه نگيرد، پادشاه دوست نپذيرد، تن درستى را بهائى نيست، چه بسيار نعمت خواره‌گانى كه خود بيخبرند

شرح-

دريا هميشه در جزر و مد است هر چه در همسايگى وى باشد طعمه امواج خود كند پادشاه هميشه در انديشه سياست خود و نگهدارى تاج و تخت خويش است هرگز دوستى را رعايت نكند.

٤٥- چهار سرشت بچهار خانه در بهشت.

امام ششم فرمود كيست كه چهار خصلت را براى من عهده دار شود تا من چهار خانه در بهشت براى او تعهد كنم؛ هر كه انفاق كند و از فقر نهراسد و از جانب خويش بمردم انصاف دهد و در جهان سلام را آشكار كند و با اينكه حق هم با وى باشد مجادله را ترك كند.