ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٦٠ - ٣٩ - پنج پيشه و صنعت مكروهند

بلند قامت بى‌اندازه، كوتاه قد كور، زاغ چشمى كه بسبزى زند و زائد الخلقه و ناقص الخلقه.

٣٧- از پنج كس در هر حال كناره شود-

امام هفتم فرمود رسول خدا فرمود از پنج كس در حال كناره شود. گرفتار خوره، پيس، ديوانه، زنازاده، عرب بيابانى.

٣٨- علم پنج درجه دارد-

امام ششم از قول پدرش فرمود مردى خدمت پيغمبر رسيد و عرض كرد يا رسول اللَّه علم چيست؟ فرمود خاموشى در برابر معلم. عرض كرد سپس چيست؟ فرمود گوش‌گرفتن علم، عرض كرد سپس چيست؟ فرمود حفظ آن، عرض كرد سپس چيست؟ فرمود عمل بآن؛ عرض كرد سپس چيست فرمود نشر دادن براى ديگران.

٣٩- پنج پيشه و صنعت مكروهند-

امام هفتم فرمود مردى حضور پيغمبر ٦ آمد و عرض كرد يا رسول اللَّه من باين پسر خودم نويسندگى آموختم بچه كارى او را وادارم؟ فرمود بهر كارى خواهى ولى بپنج كارش وامدار كفن فروشى؛ زرگرى، قصابى، گندم فروشى، بنده فروشى، فرمود آنكه كفن ميفروشد آرزو ميكند امتم بميرد و هر آينه يك نوزاد از امتم نزد من از همه روى زمين محبوبتر است زرگر فكر ميكند كه امتم را ضررمند كند؛ قصاب سر ميبرد تا رحم از دلش ميرود، گندمفروش خواربار را پس‌انداز ميكند و از امتم دريغ ميدارد و اگر خدا بنده را بدزدى برخورد كند بهتر است تا او را برخورد كند كه چهل روز خواربار را ذخيره كرده باشد، بنده فروش، جبرئيل نزد من آمد و گفت اى محمد براستى بدترين امتت آنانند كه مردم را ميفروشند

،