ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٦٢ - ٤٧ - در روى زمين پنج رود است كه جبرئيل با پاى خود آنها را كشيده است

٤٥- كمال دين مسلمان در پنج خصلت شناخته شود-

امام چهارم هميشه مى‌فرمود كه شناسائى بكمال دين مسلمان از اين راه است كه سخن بيهوده نگويد و كم مجادله كند و حليم و صبور و خوش‌خلق باشد.

٤٦- آنچه خمس در آن واجب است-

عمار بن مروان گويد از امام ششم شنيدم ميفرمود در آنچه از معدن يا دريا استخراج شود و در غنيمت و مال مخلوط بحرام كه صاحب آن حرام شناخته نشود و در گنجها خمس واجب است.

عيسى بن عبد اللَّه علوى از پدرش از جدش از امام ششم روايت كرده كه فرمود براستى خدائى كه جز او معبود برحقى نيست چون صدقه را بر ما حرام كرده خمس را براى ما مقرر داشته، صدقه بر ما حرام است، ولى خمس براى ما واجب است و پيشكشى بر ما حلال است.

محمد بن ابى عمير از چند كس از امام ششم روايت كرده كه فرمود خمس بر پنج چيز است گنجها معادن! غوص از دريا. غنيمت، ابن ابى عمير پنجمى را فراموش كرده بود.

مصنف اين كتاب گويد آنكه ابن ابى عمير فراموش كرده مالى است كه شخص ارث ميبرد و ميداند كه حلال و حرام در آنست و صاحبان حرام را نميداند كه به آنها رد كند و حرام آن شخصا معلوم نيست كه از آن كناره كند در اين صورت خمس را ادا ميكند.

٤٧- در روى زمين پنج رود است كه جبرئيل با پاى خود آن‌ها را كشيده است-

امام ششم فرمود جبرئيل بپاى خود پنج نهر در جهان كشيد و زبانه آب دنبال او ميرفت. فرات، دجله، نيل مصر، مهران نهر بلخ هر كجا را سيراب كنند يا از آنها آب بگيرد با درياى بزرگى كه بر گرد جهان ميچرخد از آن امام است.