ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٧٨ - ٢١٣ - در سؤال سه اثر است و بدترين مردم سهاند
٢١٠- ثواب سه خصلت، كامل گرفتن وضوء آشكار اسلام كردن صدقه پنهانى دادن
انس بن مالك گويد روزى رسول خدا بمن فرمود اى انس وضوء را كامل بگير تا چون ابر بر پل دوزخ بگذرى، سلام را بلند و آشكار بگو تا خير خانهات فزون گردد. صدقه پنهانى بسيار بده كه خشم پروردگار عز و جل را خاموش ميكند.
٢١١- سه برادر بودند كه ميانه هر كدام با ديگرى ده سال بود
ابن عباس گويد ميان طالب و عقيل ده سال بود و ميان عقيل و جعفر ده سال بود و ميان جعفر و على «ع» ده سال بود و على از همه كوچكتر بود.
شرح منظور از اين روايت اينست كه كثرت سن دليل فضيلت و اولويت نيست بلكه فضيلت وابسته مقام دانش و پرهيزگارى و فرمانبردارى خداست و با اينكه على از عقيل و جعفر در سن كوچكتر بود ولى در سابقه اسلام و صميميت در راه دين بر آنها پيشى جست و در دانش و تقوى برترى يافت و شايسته مقام خلافت گرديد و مقصود از سه برادر عقيل و جعفر و على است و ذكر طالب براى تذكريست با مقصود از سه، فاصله سن چهار برادر است كه ده سال مىشود.
٢١٢- بعد از سه پيش آمد در اسلام مردم خوار شدند
عمر بن بشر همدانى گويد بابى اسحق گفتم كى مردم خوار شدند؟ گفت از هنگامى كه حسين بن على شهيد شد و زياد بابى سفيان بسته شد و حجر بن عدى كشته گرديد.
شرح چون حكومت بنى اميه ديكتاتورى محض و براى ويران كردن اساس آزادى و پرورش روحى اسلام بود و استقرار آن بر اثر اين سه پيش آمد گرديد و در دنباله آنها مردم زير لگد دولت بنى اميه خرد شدند و خوار و زبون گرديدند، پيش آمد شهادت حسين اگر چه بعد از دو تاى ديگر بوده ولى براى اهميت آن بيشتر ذكر شده.
٢١٣- در سؤال سه اثر است و بدترين مردم سهاند
رسول خدا بابى ذر فرمود اى ابا ذر از سؤال كردن بپرهيز كه خوارى روبرو و فقر شتابانست و حساب آن در روز قيامت طولانى است، اى ابا ذر تنها زندگانى ميكنى و تنها ميميرى و تنها ببهشت ميروى، جمعى از اهل عراق بواسطه تو سعادتمند شوند مرده تو را بشويند و كفن كنند و بخاك سپارند، اى ابا ذر دست سؤال دراز مكن و اگر چيزى