ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٤٣ - ٢ - پنج چيزند كه خدا بيكى از پيغمبران خود فرمان داد كه پنج عمل مختلف با آنها بكند

١٢١- چهار خصلت است كه در هر كس باشد خدا او را دشمن دارد-

رسول خدا فرمود، خدا دشمن دارد هرزه پر روى گداى سوگند بده را.

باب خصال پنجگانه‌

١- پنج چيز چه اندازه در ميزان عمل سنگينند؟

ابى سالم چوپان رسول خدا گويد شنيدم رسول خدا ميفرمود پنجند كه بى‌اندازه در ميزان عمل سنگينند. سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا اله الا اللَّه و اللَّه اكبر و فرزند شايسته‌اى كه از مسلمان بميرد و در مرگ او شكيبائى كند و رضاى خدا جويد.

٢- پنج چيزند كه خدا بيكى از پيغمبران خود فرمان داد كه پنج عمل مختلف با آن‌ها بكند-

ابو صلت هروى گويد شنيدم امام هشتم مى‌فرمود خدا بيكى از پيغمبران خود وحى كرد كه بامداد اول چيزى كه جلوت آيد بخور و دومى را بپوشان و سومى را بپذير و چهارمى را نوميد مكن و پنجمى را از او بگريز، فرمود چون صبح كرد و رفت كوه سياه بزرگى جلوش آمد ايستاد و با خود گفت پروردگارم فرمان داده كه اين را بخورم در حيرت ماند سپس بخويش آمد و گفت براستى پروردگار والامقام من فرمان ندهد مگر بچيزى كه تاب آن را دارم رفت بسوى آن كه آن را بخورد چون نزديكش ميرفت كوچك ميشد تا بآن رسيد ديد يك لقمه ايست آن را خورد و دريافت كه خوشمزه ترين چيزى بوده كه خورده سپس رفت و طشت طلائى يافت با خود گفت پروردگارم فرمان داده كه اين را پنهان كنم يك گودالى كند و طشت را در آن نهاد و خاك روى آن ريخت گذشت و ملتفت شد كه آن طشت پديدار شده با خود گفت همان كه پروردگارم بمن فرمان داده بود كردم و گذشت يك بار ديد پرنده ايست و يك باز دنبال اوست، پرنده گرد او چرخيد با خود گفت پروردگارم فرمان داده كه اين را بپذيرم، آستينش را گشود و پرنده درون آن رفت آن باز گفت شكار مرا از من گرفتى من چند روز است كه دنبال آنم،