ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٩٢ - ١٥ - بچهار چيز گوشى داده شده كه كلام بنى آدم را مىشنوند

١٢- گفتار پيغمبر كه بچهار چيز فضيلت بر پيغمبران ديگر يافته‌ام‌

ابى امامه گفته است كه رسول خدا ٦ فرمود بچهار چيز برترى يافتم، همه زمين براى امت من مسجد و پاك‌كننده قرار داده شده و هر كس از امتم بخواهد نماز كند و آب نداشته باشد و خاك بيابد براى او محل نماز و وسيله پاكى است، تا مسافت يكماه بهراس دشمنان از من نصرت يافتم كه پيشاپيش من ميرفت، غنيمت جنگ بر امت من حلال شد و من بهمه مردم مبعوثم.

شرح‌

مقصود از اينكه بهمه مردم مبعوث شدم اينست كه خاتم انبياء بود و مردم آينده تا روز قيامت امت او هستند.

١٣- بهترين اندازه رفيقان سفر چهار است و بهترين اندازه قشون‌هاى اعزامى چهار صد تن و بهترين لشكر چهار هزار.

رسول خدا فرمود بهترين رفيقان سفر چهارند نميخورند و بهترين قشون اعزامى چهار صد و بهترين لشكر چهار هزار و دوازده هزار تن از كمى عدد هرگز شكست نخورند بشرط اينكه پايدار و صميمى باشند.

شرح‌

طبقه بندى قشون باين ترتيب از نظر وضعيت نظامى عربستان و جنگ با اسلحه بسيار قديم بوده كه عبارت از شمشير و نيزه و تير و كمانست با ملاحظه اينكه وسائل سواره نظام منحصر باسب و شتر بوده و اين منافات با اوضاع نظامى اين دوره ندارد كه در جبهه‌هاى جنگ از برق و بخار و صنايع ديگر استفاده مى‌شود و شماره هر لشكرى بدهها هزار ميرسد و در جبهه‌هاى وسيع صدها هزار لشكر در عمليات جنگى شركت ميكنند.

١٤- بكسى كه چهار چيز داده شود از چهار ديگر محروم نماند-

امام ششم فرمود به كسى كه چهار چيز داده شود از چهار ديگر محروم نيست، به كسى كه توفيق دعا داده شود از استجابت آن محروم نيست به كسى كه توفيق استغفار داده شود، از توبه محروم نيست، بكسى كه توفيق شكر نعمت عطا شود، از فزونى آن باز نماند، به كسى كه صبر و شكيبائى عطا شود از اجر آن محروم نشود.

١٥- بچهار چيز گوشى داده شده كه كلام بنى آدم را مى‌شنوند-

امام ششم فرمود