ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٥٠ - ١٣٤ - پرسش ديرنشين از امام در سه خصلت

بترسيد بر دين از سه كس شخصى كه قرآن را ياد گرفته، چون نور قرآن را بروى جبين وى ديدى شمشير بروى همسايه‌اش كشد و او را بشرك متهم كند، عرضكردم يا امير المؤمنين كداميك بشرك سزاوارترند؟

فرمود آنكه تهمت زده و شخصى كه امور تازه در آمد او را برانگيزد و هر گاه بدعت دروغى رخ دهد آن را بدعتى قويتر كمك دهد و شخصى كه خداوند عز و جل سلطنتى باو بخشيده پس گمان كرده كه طاعت او اطاعت خداى عز و جل و مخالفت او مخالفت خداى عز و جل است و دروغ ميگويد زيرا در معصيت خدا هيچ مخلوقى حق اطاعت ندارد.

مخلوق نبايد علاقه بنافرمانى خدا داشته باشد اطاعت در معصيت خدا نيست گنهكار حق اطاعت ندارد، همانا فرمان خدا و رسول و جانشينان پيغمبر را بايد برد. همانا خداوند دستور فرمان‌بردارى رسول را داده براى اينكه معصوم و پاك است و هرگز امر بمعصيت خدا نميكند و همانا دستور فرمان بردارى امامان را داده براى آنكه آنها هم معصوم و پاك‌اند و امر به معصيت نميكنند.

١٣٤- پرسش ديرنشين از امام در سه خصلت‌

سلمه كنيز فروش گويد يكى از ياران ما از من درخواست كرد بر سر خرمنگاه او بايستم و آن را نگهبانى كنم و در يك سوى من ديرى بود، چون ظهر ميشد برميخاستم وضوء ميگرفتم و نماز ميخواندم يك روز آن ديرانى بمن آواز داد كه اين نمازى كه تو ميخوانى چيست. من نديدم هيچ كس چنين نمازى بخواند، گفتم دستور اين نماز را از پسر پيغمبر گرفتم، گفت او عالم است؟ گفتم آرى، گفت سه خصلت را از او پرسش كن، بپرس كدام يك از تخمها حرامست، و كداميك از ماهيها حرامست، و كداميك از پرنده‌ها حرام است؟ گويد در آن سال بحج رفتم و حضور امام ششم مشرف شدم و عرضكردم مردى از من خواهش كرده كه از شما بپرسم سه خصلت را، فرمود آنها چيست؟ عرضكردم گفته بپرس چه تخمى حرامست و كدام ماهى حرامست و كدام پرنده حرامست فرمود در جوابش بگو هر تخمى كه سرش را از تهش نشناسى، آن را مخور و اما ماهى هر آنچه پوست زبر ندارد نخور و اما پرنده هر آنچه چينه‌دان ندارد مخور، گويد از مكه‌