ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨٢ - ٢١ - دنيا دو كلمه است و دو ريال

امام پنجم فرمود بدست بنده‌اى كه دو رو و دو زبان باشد، مدح كند برادر دينى خود را در حضورش و بد گويد باو پشت سرش، اگر نعمت يابد باو حسد برد و اگر گرفتار شود او را يارى نكند.

١٦- مردم دو دسته‌اند يكى آسوده ميكند و يكى آسوده مى‌شود.

رسول خدا فرمود مؤمن چون بميرد از دنيا و گرفتارى آن آسوده شود و چون كافر بميرد درخت و جنبندگان و بسيارى از مردم را آسوده كند.

١٧- مردم دو طائفه‌اند دانا و دانشجو.

امام ششم فرمود مردم دو طايفه‌اند دانا و دانشجو و ديگران پشه دم بادند و در آتشند.

١٨- دو خصلت است كه يكى گناهان را فراموش ميكند و يكى دلها را سخت مينمايد.

امام ششم از قول پدرش فرمود خداى تبارك و تعالى بموسى وحى فرستاد كه بفراوانى مال خرسند مباش و ياد مرا در هيچ حال وامگذار زيرا مال بسيار گناهان را فراموش كند و ترك ذكر من دلها را سخت نمايد.

١٩- دو خصلت امان از خوره‌اند.

امام ششم فرمود چيدن ناخن و گرفتن شارب در جمعه تا جمعه ديگر ايمنى از خوره است.

٢٠- بدو امر بزرگ بايد دل داد.

ابو ذر از ترس خدا گرييد تا از چشمش ناليد بوى گفته شد اى ابا ذر دعا كن تا خدا چشمت را شفا دهد، گفت من از آن شغل مهمترى دارم، چشم را وجهه همت خويش نكرده‌ام، گفتند چيست كه تو را از چشم عزيزت بخود مشغول كرده فرمود دو امر بزرگ بهشت و دوزخ.

٢١- دنيا دو كلمه است و دو ريال.

ابو ذر در پهلوى خانه كعبه ايستاد و گفت من جندب پسر سكنم مردم دور او را گرفتند، فرمود اگر يكى از شما قصد سفرى كند توشه لائق آن را تهيه بيند، سفر روز قيامت در پيش است نميخواهيد توشه لائق آن را برداريد مردى نزد او رفت و گفت ما را ارشاد