ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٢٩ - ٧٧ - جز در سه چيز شب بيدارى نيست

سه است:

قناعت در توانگرى، گذشت در توانائى، رفق و نرمى با بندگان خدا هيچ كس با ديگرى در دنيا نرمى نكنند جز آنكه خداى عز و جل در روز قيامت با او بنرمى رفتار كند. سرآمد حكمت ترس از خداى عز و جل است.

٧٤- دوزخ در روز قيامت با سه كس سخن گويد

پيغمبر فرمود دوزخ در روز قيامت با سه كس سخن گويد، پادشاه، عالم و ثروتمند بپادشاه ميگويد اى كسى كه خدا باو پادشاهى بخشيد و عدل و داد نكرد سپس او را ببلعد چنانچه پرنده دانه كنجد را مى‌بلعد، و بعالم ميگويد اى كسى كه پيش مردم خودنمائى ميكرد و بنافرمانى با خدا در نبرد بود سپس او را مى‌بلعد. پس بثروتمند ميگويد اى كسى كه خدا باو دنياى با وسعت و پرفيضى داده بود و اندكى برسم قرض از او خواسته بود پس بخل ورزيد سپس او را مى‌بلعد.

٧٥- سه چيز پشت شكنند.

امام پنجم فرمود سه چيز پشت شكنند شخصى كه عمل خويش را بزرگ شمارد و گناه خود را فراموش كند و راى خود را بپسندد. امام ششم فرمود شيطان بلشگر خود گفت چون در سه چيز بفرزند آدم چيره شدم باك ندارم از هر كارى كه بكند زيرا از او پذيرفته نيست، هر گاه كار خود را بسيار شمارد و گناه خود را فراموش كند و خود بينى در او راه يابد.

٧٦- خدا بسه نعمت منت بر بندگان نهاده‌

امام ششم فرمود: خداى عز و جل فرمايد من بر بندگان خود بسه نعمت منت نهادم، پس از گرفتن جان بوى بد بر آنان افكندم و اگر چنين نبود هيچ خويشى خويش خود را خاك نميكرد، پس از سوگوارى آرامش دل بآنها دادم و اگر چنين نبود زندگى بر كسى گوارا نميشد؛ اين جانور را آفريدم و بر گندم و جو مسلط كردم و گر نه پادشاهانشان آنها را مانند زر و سيم گنج ميكردند.

٧٧- جز در سه چيز شب بيدارى نيست‌

رسول خدا فرمود شب بيدارى نيست مگر در سه چيز