ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٨٤ - ٢٢٦ - سه كس برسول خدا دروغ مىبستند

شرح‌

دانش از صفات روح انسانست و شكم جاى آن نيست ولى چون با دل ارتباط دارد و صفات روح از راه علاقه روح ببدن تأثير در بدن ميكند باور اين سخن دور نيست و از اين راه است كه قيافه‌شناسان از صفات جسم اخلاق و افكار انسان را دريافت ميكنند و از اين راهست كه ترس رنگ را زرد ميكند و خجلت رنگ را سرخ ميكند.

٢٢٥- در بريره آزاده كرده عايشه سه دستور اسلام وضع و اجراء شد-

امام ششم ياد آور شد كه بريره كنيزى بود شوهر دار، عايشه او را خريد و آزاد كرد، رسول خدا بآن كنيز پس از آزادى اختيار داد كه اگر بخواهد پيش شوهرش بماند و اگر بخواهد از او جدا شود (اين يك قانون كه چون كنيز شوهر دار آزاد شد اختيار فسخ زوجيت را دارد) آقايان پيش بريره كه او را بعايشه فروختند با عايشه قرار داد كردند كه چون آزادش كرد حق آزاديش از آن‌ها باشد (حق آزاد كردن بنده را حق ولاء گويند يكى از آثار آن اينست كه اگر آزاد كرده مرد و وارث نسبى ندارد آزادكننده مال او را بارث ميبرد) رسول خدا فرمود حق آزاد كردن از ان آزادكننده است و نميشود بديگرى واگذارد (اين قانون دوم) مقدارى گوشت ببريره صدقه دادند و آن را پيشكش پيغمبر گرد، عايشه آن را بميخ آويخت و پخت نكرد، گفت رسول خدا صدقه نميخورد، رسول خدا آمد ديد گوشت آويزانست فرمود اين گوشت چطور بوده كه پخت نشده؟ عايشه عرض كرد اين گوشت را ببريره صدقه دادند و او بما هديه كرده و شما صدقه نميخوريد، فرمود براى او صدقه است و براى ما هديه و دستور داد آن را پختند (اين قانون سوم كه از صدقه‌اى كه فقير گرفته هاشمى بعنوان هديه ميتواند بخورد) اينسه قانون در باره بريره اجراء شد.

٢٢٦- سه كس برسول خدا دروغ مى‌بستند-

جعفر بن محمد بن عماره از قول پدرش گويد از امام ششم شنيدم ميفرمود سه كس برسول خدا دروغ مى‌بستند ابو هريره، انس بن؟؟؟؟؟.