ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٢٠ - ٧١ - گنج دو يتيم چهار پند بود

ولى سهم بآنها نميداد خمس را ما معتقديم كه از آن ما است و جمعى گمان كردند كه از آن ما نيست ما هم صبر كرديم يتيم چون نيروى مردى را دريافت بالغ شده و نيروى مردى احتلام است مگر آنكه رشد نداشته باشد و سفيه يا ضعيف العقل باشد كه بايد وليش مال او را نگه دارد اما كودكان كفار را پيغمبر نميكشت و خضر ٧ كفار آنها را ميكشت و مؤمنان آنها را واميگذارد اگر تو هم مانند خضر پيغمبر سرانجام آن‌ها را ميدانى كه اگر بمانند و بزرگ شوند كافر ميشوند يا مؤمن خود دانى.

٦٨- موى سپيد پيرى در چهار جا باشد-

رسول خدا فرمود موى سپيد در پيش سر نشانه ميمنت است. در دو گونه نشانه سخاوت است، در گيسوان نشانه شجاعت است. در پشت سر شوم است.

٦٩- مردم چهارند-

امام دوم فرمود مردم چهارند، يك دسته اخلاق نيك دارند و بهره‌مند نيستند، يك دسته بهره‌مندند و اخلاق نيك ندارند روح آن‌ها ضعيف و فاسد است و يك دسته نه خلق نيك دارند و نه بهره دنيا اين دسته بدترين مردمند يك دسته هم خلق نيك دارند و هم بهره دنيا اين دسته بهترين مردمند.

٧٠- ميان حق و باطل چهار انگشت است-

از امام اول پرسش شد كه ميان حق و باطل چه اندازه است؟ فرمود چهار انگشت، امام ٧ دست خود را ميان گوش و چشمانش نهاد؛ فرمود هر چه را با چشم ديدى درست است و هر چه را بگوش شنيدى بيشترش نادرست است و دروغ است.

٧١- گنج دو يتيم چهار پند بود.

امام پنجم در تفسير گفته خدا (در باره گنج يتيمانى كه حضرت خضر و موسى روى آن ديوار ساختند) زير آن گنجى برايشان نهاده است فرمود بخدا طلا و