ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٧٨ - ١٠٧ - رسول خدا بيك سلام نماز را تمام ميكرد
١٠٢- بهترين چيزى كه بمسلمان عطا شده يك خصلت است
برسول خدا عرض شد بهترين چيزى كه بمرد مسلمان عطا شده چيست؟ فرمود حسن خلق.
١٠٣- پيغمبر و على بن ابى طالب از يك نور خلق شدهاند
رسول خدا ٦ فرمود من و على بن ابى طالب از يك نور خلق شديم
١٠٤- صلاح بنده در صلاح يك عضو جسد اوست
نعمان بن بشير ميگويد شنيدم رسول خدا ميفرمود در تن انسان يك پاره گوشت لطيف است كه چون صحيح باشد همه تن صحيح و سالم است و چون بيمار گردد بواسطه آن همه تن بيمار شود و تباه گردد و آن دل است رسول خدا فرمود هر گاه دل انسان پاك باشد تنش پاك است و هر گاه دل پليد باشد تن پليد است.
شرح دل مركز عقيده و احساسات انسان است كه مبدء اعمال و حركات اويند صحت دل عبارت از عقائد درست و احساسات پاك است در اين صورت همه تن صحيح و پاك است يعنى هر عملى از هر عضوى صادر شود مفيد و معقول و عادلانه است، بيمارى و پليدى دل عقائد كج و احساسات بد است كه در اين صورت اعمالى كه از انسان صادر مىشود اعمال شرارت و بدى و ظلم است.
١٠٥- شخصى بيك خصلت وارد بهشت مىشود
رسول خدا فرمود بندهاى وارد بهشت مىشود بواسطه يك شاخه خارى كه در سر راه مسلمانان بوده و آن را پاك كرده است.
١٠٦- كسى كه از دو خصلت خوشش مىآيد بيك خصلت عمل كند انس بن مالك گويد
از پيغمبر شنيدم كسى كه از وسعت رزق و تأخير مرگ خوشش مىآيد صله رحم كند.
١٠٧- رسول خدا بيك سلام نماز را تمام ميكرد
انس بن مالك روايت كرده كه رسول خدا با يك سلام از نماز خارج ميشد.