ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١١٤ - ٢٣ - سه خصلت است كه پيغمبر و كمتر از او از آن خالى نيست

١٧- سه چيز بسه چيز است‌

امام ششم فرمود هر كس زبانش راست است عملش پاك است:

هر كس نيتش خوبست روزيش از جانب خدا فراوانست هر كس با خانواده‌اش خوش رفتار است. خدا عمرش را بلند كند.

١٨- يك چيز بسه چيز است‌

ابن ابى يعفور گويد از امام ششم شنيدم مى‌فرمود كسى كه دلش علاقمند دنيا شد بسه خصلت گرفتار شود اندوه بى‌پايان، آرزوى بيحاصل، اميد غير نائل.

١٩- نشانه‌هاى پيرى سه است‌

ابى صباح آزاد كرده امام ششم گويد در خدمت آن حضرت بودم چون بكوه احد عبور كرديم فرمود آن سوراخى كه در كوهست ميبينى گفتم آرى. فرمود اما من نمى‌بينم، نشانه پيرى كم ديدى چشم، خمى پشت، باريكى قد است.

٢٠- سه خصلت مخصوص پيغمبران و فرزندانشان و پيروانشان است‌

امام هفتم فرمود پيغمبران و فرزندانشان و پيروانشان بسه خصلت مخصوصند، بيمارى ابدان. ترس پادشاهان. فقر درويشان.

٢١- دشمنى خداوند تبارك و تعالى در سه خصلت است‌

امام ششم فرمود سه چيز دشمنى خداوند عز و جل است؛ خوابى كه شب بيدارى ندارد، خنده بى‌جا، خوردن سر سيرى.

٢٢- هديه بر سه وجه است‌

امام ششم فرمود هديه بر سه وجه است، هديه در عوض هديه، هديه سازش و استمالت، هديه براى خدا.

٢٣- سه خصلت است كه پيغمبر و كمتر از او از آن خالى نيست‌

امام ششم فرمود سه چيز است كه كنار نيست از آنها پيغمبر و كمتر از او بد فالى. حسد. انديشه در خلقت. مصنف اين كتاب گويد معنى بد فالى در اينجا اينست كه امت هر پيغمبرى بدو فال بد ميزدند و خود آنها هرگز فال بد نميزدند چنانچه خدا از قوم صالح ميفرمايد ما بتو و همراهان تو فال بد ميزنيم فرمود بدفالى شما نزد خداست و چنانچه ديگران به پيغمبران خود گفته‌اند، ما بشما فال بد ميزنيم، اگر از دعوت خود باز نايستيد