ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٤٣ - ١١١ - چون حكماء و فقها بيكديگر نامه مينوشتند سه چيز در نامه آنها بود كه چهارمى نداشت

١٠٨- گرفتار نكرده است خدا مؤمن را بچيزى كه سخت‌تر باشد بر او از سه خصلت كه محروم شود از آنها

امام ششم فرمود گرفتار نكرده است خداوند مؤمن را بچيزى كه سخت‌تر باشد بر او از سه خصلت كه از آن محروم شود سؤال شد چيست آن خصلتها؟ فرمود همراهى و همدردى در آنچه دارد براى خدا، حق دادن در باره خويش و بسيار ذكر خدا كردن، نميگويم بشما كه بسيار بگوئيد سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا اله الا اللَّه و اللَّه اكبر ولى ياد خدا در آنچه بر او حلال كرده و ياد خدا در آنچه بر او حرام كرده.

١٠٩- اگر سه طائفه نبودند خدا بسختى عذاب فرو ميريخت‌

امام ششم فرمود خدا در هر روز و هر شب فرشته‌اى دارد كه فرياد ميزند اى بندگان خدا دست از معصيت خدا بداريد اگر بخاطر چهارپايان چرنده و كودكان شيرخوار و پيرمردان پشت خميده نبود هر آينه عذاب سختى بر شما ميباريدم كه در زير آن خرد ميشديد.

١١٠- سه كس ملعونند

رسول خدا فرمود: ملعونست ملعونست كسى كه كور و نابينا است از فهم ولايت و دوستى اهل بيت من، ملعونست ملعونست بنده زر و سيم، ملعونست ملعونست كسى كه چهارپائى را وطى كند.

١١١- چون حكماء و فقها بيكديگر نامه مينوشتند سه چيز در نامه آنها بود كه چهارمى نداشت‌

امام اول فرمود حكماء و فقهاء چون بيكديگر نامه مى‌نوشتند سه چيز مى‌نوشتند كه چهارمى نداشت كسى كه براى آخرت همت گماشت خدا دنياى او را كفايت ميكند، كسى كه باطن خود را اصلاح كرد خدا ظاهر او را اصلاح ميكند، كسى كه بين خود و خدا را درست كرد خدا ميان او و مردم را درست ميكند.

شرح حكماء در اصطلاح اخبار اهل عصمت كسانى هستند كه باخلاق و آداب دين متخلق شده و از اخلاق پست و حيوانى پاك گرديده‌اند فقهاء كسانى هستند كه بصيرت كامل در ديانت پيدا كرده و اصول و فروع دين را از روى منطق و استدلال درست يافته‌اند.