ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٠٠ - ٨٤ - دنيا و آخرت چون دو كفه ترازويند

٨٢- شفاعت پيغمبر شامل دو شخص نشود

رسول خدا فرمود شفاعت من شامل دو كس نگردد، يار پادشاه ستمكار بى‌رحم و ديندار افراطى كه از غلو در دين از دين خارج شود.

شرح- مانند خوارج نهروان كه از كثرت سجده و عبادت پيشانيشان پينه داشت و از فرط احتياط بى‌جا امير المؤمنين را تكفير كردند، از دانه خرماى پوسيده زير نخل احتراز ميكردند و خباب بن ارت صحابه پيغمبر را سر ميبريدند و شكم زن آبستنش را ميدريدند.

٨٣- دو قسم خلال رك خوره را بحركت مى‌آورند

رسول خدا فرمود با چوب ريحان و شاخه انار خلال نكنيد كه اين دو، رك جذام را بحركت مى‌آورند.

٨٤- دنيا و آخرت چون دو كفه ترازويند

زهرى گويد از امام چهارم شنيدم ميفرمود كسى كه دلش بوعده‌هاى خدا آرام نشد نفسش از حسرتهاى دنيا قطع مى‌شود، بخدا دنيا و آخرت همانا چون دو كفه ترازويند، هر كدام سنگين شد ديگرى را از ميان ميبرد، سپس فرمود:

چون قيامت واقع شود وقوعش دروغين نباشد، دشمنان خدا را بآتش فرو نشاند و دوستان خدا را ببهشت بالا برد سپس بيكى از حاضرين مجلس رو كرد و فرمود از خدا بپرهيز و در طلب دنيا آرام باش و چيزى كه خلق نشده مجو كسى كه بجويد چيزى را كه خلق نشده نفسش از حسرت بند آيد و بدان چه جويد نرسد، سپس فرمود چگونه دريابد چيزى را كه خلق نشده آن مرد گفت چگونه بجويد چيزى را كه خلق نشده فرمود كسى كه در دنيا دنبال ثروت و دارائى و وسعت ميدود مقصودش از آنها راحت است و راحت در دنيا و براى اهل دنيا