ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٣٧ - ١٢١ - چهار خصلت است كه مردم در ماه رمضان از آن بىنياز نيستند
نتوانستى از آن جلو بگيرى سپس دنبال اينسخن فرمود كسى كه از آنچه از دست رفته نوميد شد تن خود را آسوده كرد و هر كس بآنچه داده شده قناعت كرد چشمش روشن شود.
١٢٠- امام ششم فرمود
زبان عربى را ياد بگيريد زيرا كه آن كلاميست كه خدا با بندگان خود بدان سخن گفته (مقصود اينست كه قرآن را بزبان عربى نازل كرده) آروارههاى خود را بدان گويا كنيد و كلمات را بپايان برسانيد.
شرح-
مقصود اينست كه لفظ عربى را با تجويد و كامل ادا كنيد و حروف آخر كلمه را خوب ظاهر كنيد.
محمد بن على بن حسين مصنف اين كتاب گفته اين حديث را ابو سعيد آدمى روايت كرده و در آخرش گفته بلغوا بالخواتيم يعنى انگشترها را در پايان انگشتان جا دهيد نه در اطراف زيرا در روايت آمده كه آن از جمله كارهاى قوم لوطست.
١٢١- چهار خصلت است كه مردم در ماه رمضان از آن بىنياز نيستند-
امام پنجم فرمود كه رسول خدا در جمعه آخر ماه شعبان خطبهاى خواند خدا را ستود و بر او ثنا فرمود سپس گفت اى مردم ماهى بر شما طلوع كند و شبى در آنست كه بهتر از هزار ماه باشد، آن ماه رمضانست، آن ماهى است كه خدا روزه آن را واجب كرده و كسى كه يك شبش را بنماز خواندن زنده دارد چون كسى است كه هفتاد شب را در ماه ديگر زنده دارد و قرار داده براى كسى كه كار نيكى در آن بكند مانند مزد كسى كه يك واجبى از واجبات خدا را بجا آورده باشد و كسى كه يك واجب در آن بجا آرد مانند كسى است كه هفتاد واجب در ماه ديگر انجام دهد آن ماه شكيبائى است، پاداش شكيبائى بهشت است، آن ماه همراهى و همدرديست. آن ماهى است كه خدا بروزى مؤمن در آن ميافزايد هر كس مؤمن