ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٦ - سومين نشريه
اظهار تشكر
جمعى از خير انديشان و طالبان اصلاح اخلاق عموم در نشر اين اثر بزرگ و پر بهاى شيخ صدوق عليه الرحمة كوشش و همراهى كردند كه براى قدردانى از آنها و براى چگونگى پيدايش و نشر اين كتاب بايستى نامى از آنها برده شود ١- سيد فاضل جليل آقاى آقا سيد محمد على صدر الحفاظ شاه عبد العظيمى دام تأييده در مقابله و تصحيح كتاب همراهى كردند و نسخه مصحح و خطى كتاب خصال خود را كه در تاريخ ١٣١٤ هجرى قمرى نوشته شده در اختيار ما گذاردند و در تصحيح و مقابله كتاب از آن استفاده كرديم و بسيارى از غلطهاى نسخه چاپى را با آن تصحيح نموديم و موارد اختلاف را بعنوان نسخه بدل ميان دو پرانتز ضبط كرديم ٢- آقايان سيد محمد باقر و سيد عبد الرحيم سيادت در فراهم آوردن وسائل طبع و نشر و خريد كاغذ كمك شايانى نمودند و مخصوصا آقاى سيد عبد الرحيم در رونويس كتاب و نشر قبضهاى پيش فروش رنج فراوان كشيدند و در نشر اين كتاب جليل شركت كردند ٣- آقايان ابراهيم حاجى ابراهيمى و عباس سقا كاشانى از نظر دقت در حروفچينى و تصحيح كمك شايانى باين كتاب نمودند.
سومين نشريه
پس از چاپ خود آموز نحو و صرف عربى كه بسرمايه و كوشش انجمن تبليغاتى اسلامى در چند هزار نسخه منتشر گرديد و پس از كانون حكمت قرآن در تفسير سوره لقمان كه بكوشش و كمك جمعى از خيرخواهان شهر رى چاپ و منتشر شد اين سومين نشريهايست كه مىتوانيم بحساب مدرسه حضرت عبد العظيم و مكتب شيخ صدوق بگذاريم در اين چندى كه بساط درويشانه خود را رهگذرانه در سايه بلند پايه حضرت عبد العظيم گستردهام مدرسهاى بوجود آوردهام كه اين انتشارات ثمره و بهره آنست، اين مدرسه بر خلاف آنچه ديده شده ساختمانى از سنگ و آجر ندارد و بودجهاى كم يا بيش بر كسى تحميل نكرده، اين مدرسه يك جريان زنده و متحرك ترويج علم و دين است كه سازمان آن را همت خستگى ناپذير و شيوه تحصيلى اين بنده با توجه علم دوستانه و بيغرض چند نفر از آشنايان بنده و طالبان علم تشكيل ميدهد، نه جار و جنجالى دارد و نه توقع كمك و هزينهاى از كسى كرده، پشتيبان آن تنها فضل خداوند و وجدان حقيقتجوئى و خيرخواهى است، اين مدرسه بىهياهو و آرام دو كتاب ديگر هم حاضر چاپ دارد: كه تفسير سوره يوسف و خود آموز علم بلاغت ناميده است بهمين زودى چاپ و منتشر گردد ما هميشه ميخواستيم جامعه اسلامى سراسر چون يك مدرسه زنده عمومى باشد، آرزوى ديرين ما اينست كه همه برادران ما درهمه جا و در همه وقت خود را عضو و جزو يك مدرسه معنوى و جريان تحصيلى قرار دهند و با ما هم آهنگ شوند و در ترويج علم و ديانت بكوشند ما اين روش تعليمات سيار و عمومى را سبك مكتب شيخ بزرگوار صدوق نگارنده همين كتاب خصال شناختيم و براى اصلاح دينى و اخلاقى جامعه اسلامى و جهان شيعه پيروى اين مكتب را يگانه درمان مفاسد اجتماعى و دينى ميدانيم، ما رموز اين مكتب و حسن تأثير آن را در جامعه اسلامى و خصوص شيعه در نامههاى دينى منتشر كرده و ميكنيم و از برادران دينى خود منتظر تفكر و اخذ تصميم هستيم محمد باقر كمرهاى- شهر رى