ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٣٨ - ١٢٤ - بادها چهارند

روزه‌دارى را در آن افطار دهد نزد خدا ثواب آزاد كردن يك بنده دارد و گناهان گذشته‌اش آمرزيده است عرض شد يا رسول اللَّه همه ماها نتوانيم كه روزه دار را افطارى دهيم، فرمود خداى تبارك و تعالى كريم است اين ثواب را بكسى هم كه جز بيك شربت شير توانا نيست و با آن روزه دارى را افطارى داده مى دهد يا بيك شربت آب شيرين و چند خرما كه بيشتر از آن نتواند داد هر كس در اين ماه كار بنده خود را سبك كند خدا حساب او را سبك گرداند اين ماهى است كه آغازش رحمت و ميانه‌اش آمرزش و پايانش پذيرفتن درخواست‌ها و آزادى از آتش است، در آن از چهار خصلت بى‌نياز نيستيد، كه با دو خصلت خدا را خشنود كنيد و با دو خصلت رفع نياز خود نمائيد، اما دو خصلتى كه خدا را به آن‌ها خشنود ميكنيد شهادت بر يگانگى خدا و رسالت منست و اما آن دو خصلت كه از آن بى‌نياز نباشيد اينست كه از خدا درخواست كنيد حوائج خود را و بهشت را و درخواست كنيد در آن از خدا تندرستى را و پناه ببريد در آن بخدا از آتش دوزخ.

١٢٢- چهار پايان بچهار چيز نادان نباشند

امام چهارم فرمود حيوانات زبان بسته هر چه را ندانند از چهار چيز بى‌خبر نيستند از شناسائى پروردگار و شناسائى مرگ و تشخيص ماده از نر و شناسائى چراگاه آباد.

١٢٣- خداى عز و جل اسبان را از چهار چيز آفريده-

حسين بن زيد گويد بمن رسيده كه خدا اسبها را از چهار چيز آفريده از درياى اعظم كه گرداگرد دنيا است و از آتش و از اشكهاى فرشته‌اى كه نامش ابراهيم است و از چاه پاكيزه‌اى، حديث طولانى است ما جايى كه نيازمند آن بوديم از آن نقل كرديم.

١٢٤- بادها چهارند-

ابو بصير گويد از امام پنجم پرسيدم از بادهاى چهارگانه شمال و جنوب دبور و صبا عرض كردم- كه مردم ميگويند باد شمال از بهشت است و باد جنوب از دوزخ، فرمود براى خداى عز و جل لشكرهائيست از باد كه هر كس از گنهكاران را خواهد به آنها عذاب ميكند بر هر