ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٦٩ - ٤٥ - يك خصلت در دنيا زهد است و يك خصلت شكر هر نعمتى است

٣٩- هر كس بخواهد خير خانه‌اش فراوان گردد در سر غذايش خصلتى را انجام دهد امير المؤمنين فرمود

هر كس خوشش آيد كه خير خانه‌اش بسيار شود بايد در سر غذا دستهاى خودش را بشويد

٤٠- چون خدا بنده‌اى را دوست دارد بوى نظر كند و چون نظر كرد يكى از سه چيز باو تحفه دهد

امام پنجم فرمود چون خدا بنده‌اى را دوست داشت نظرى باو نمايد و چون باو نظر كرد يكى از سه چيز باو تحفه دهد يا درد سر يا تب يا درد چشم‌

٤١- قيامت براى پرهيزكاران شادى است‌

امام ششم فرمود قيامت عروسى اهل تقوى است شرح چون كه در روز قيامت مردمان با تقوى نتيجه اعمال خير خويش را دريافت ميكنند و با سرور و شادى وارد بهشت مى‌شوند و بوصال حوريان عنبر سرشت ميرسند

٤٢- براى يك خصلت مرگ محبوب نيست‌

شخصى حضور پيغمبر رسيد، عرض كرد چرا مرگ را دوست ندارم؟ فرمود مال دارى؟

عرضكرد بلى، فرمود از پيش آن را بگور خويش فرستادى، عرضكرد نه، فرمود از اينجاست كه مرگ را دوست ندارى.

٤٣- يك خصلت شبيه ضد خود است‌

امام ششم فرمود خداوند يقين خالصى را چون شك خالصى نيافريده مانند مرگ كه هر كسى بدان معتقد است و كمتر كسى در فكر آنست.

٤٤- بدترين مردم آنانند كه براى خصلتى در آنها احترام ميشوند

پيغمبر فرمود بدترين كسان من آنانند كه از ترس شر آنها احترام مى‌شوند هلا كسى كه مردم از ترس او را احترام نهند از من نيست‌

٤٥- يك خصلت در دنيا زهد است و يك خصلت شكر هر نعمتى است‌

امير المؤمنين فرمود قبول شدن عمل را از خود عمل بيشتر اهميت بدهيد، در دنيا زهد كوتاه كردن آرزو است و شكر هر نعمتى كناره‌گيرى از حرام‌هاى الهى است كسى كه تن خود را تعب داد خداى خود را خشنود كرد و كسى كه تن خود را تعب نداد معصيت خدا را نمود.