ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٨٢ - ٨٧ - در روز جمعه ٥ خصلت است

در روايت ديگر همين مضمون از رسول خدا رسيده با اين تفاوت كه پرچم رسول خدا بدست على است و پرچم اللَّه اكبر ناميده شده و بر آن نوشته است پرچم رستگاران كه به بهشت رسيده‌اند.

٨٦- پنج موعظه است كه اگر مردم جهان را بگردند مانند آنها در نيابند-

امام يكم فرمود ٥ موعظه است كه اگر براى مانند آنها سفرها كنيد بدست نياوريد، بنده از چيزى جز گناه خود نترسد بكسى جز پروردگارش اميدوار نباشد، كسى كه از او چيزى پرسيدند و آن را نمى‌داند از آموختن آن خجالت نكشد، صبر و شكيبائى سر پيكره ايمانست، كسى كه صبر ندارد ايمان ندارد.

شعبى گويد على «ع» فرمود از من چند كلمه دريافت كنيد كه اگر بر مركب خود سوار شويد و بگرديد و آنها را بدوانيد مانند آنها برخورد نكنيد، هيچ كس جز بپروردگارش اميدوار نباشد و جز از گناهش نترسد و چون چيزى نداند خجالت نكشد كه بياموزد و چون از چيزى كه نمى‌داند پرسندش خجالت نكشد كه بگويد خدا داناست، بدانيد كه صبر سر پيكره ايمانست و پيكرى كه سر ندارد خيرى در آن نيست.

٨٧- در روز جمعه ٥ خصلت است-

رسول خدا فرمود: روز جمعه سيد روزها است و پيش خداى عز و جل از روز عيد قربان و عيد روزه بزرگتر است خداى عز و جل آدم «ع» را در آن آفريده و آدم را در آن بزمين فرو فرستاد و آدم را در آن قبض روح كرده و در آن ساعتيست كه بنده چيزى از خدا در خواست نميكند جز آنكه باو ميدهد بشرط آنكه درخواست حرامى نكند، همه فرشتگان مقرب و آسمانها و زمينها و باد و كوهها و بيابان‌ها و درياها در روز جمعه نگرانند از اينكه قيامت برپا شود.