ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٦٧ - ٦٣ - در خروس سفيد ٥ خصلت است

٦٠- پنج كس ملعونند-

نصر بن قابوس گويد از امام ششم شنيدم ميفرمود منجم ملعونست؛ جادوگر ملعونست، زن آوازه خوان ملعونست، كسى كه او را جا دهد و از مزد كسب او بخورد ملعونست، فرمود منجم مانند كاهن است و كاهن چون جادوگر و جادوگر كافر است و كافر در دوزخ است.

مصنف اين كتاب گويد منجم ملعون آنست كه عقيده دارد آسمان قديم است و بآفريننده آن و خدائى كه آن را ساخته عقيده ندارد.

شرح-

كاهن كسى است كه غيبگوئى ميكند و خود را با جن مربوط ميداند و بعيد نيست رمالى و فال بينى و شانه بينى و كف بينى هم كه بعضى وسيله غيب گوئى ميكنند از اين قبيل باشد.

٦١- در روز عيد قربان كارى بهتر از پنج كار نيست-

امام نهم فرمود در روز عيد قربان بهتر از پنج كار نيست يكم قربانى كردن دوم بديدن پدر و مادر رفتن سوم بدلجوئى خويشى كه قطع رحم كرده شتافتن تا از ما زاد خرج خود باو دستگيرى كند و بر او سلام كند چهارم كسى كه از قربانى خود بخورد و با بقيه آن همسايگان يتيم و بيچاره و بنده را مهمانى كند پنجم بازرسى و تفقد از حال زندانيان.

٦٢- هر كه ٥ خصلت ندارد بهره از او برده نشود-

دين، خرد، ادب، آزاد منشى و خوش خلقى.

٦٣- در خروس سفيد ٥ خصلت است-

امام ششم فرمود در خروس سفيد پنج خصلت از خصلت‌هاى پيغمبران است، شناختن اوقات نماز، غيرت، سخاوت، شجاعت، بسيار جماع كردن.