ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٤٦ - ١٢ - پنج چيز براى مسافر شوم است

و جماع با زن حائض و خوردن سر سيرى.

٩- گفتار حضرت صادق پنج چيز چنانست كه من ميگويم-

امام ششم فرمود پنج چيز چنانست كه من ميگويم، بخيل آسايش ندارد، حسود لذت نبرد، پادشاهان وفا ندارند، دروغگو مردانگى ندارد بيخرد آقا نشود.

١٠- در سر پنج سنت است-

امام هفتم فرمود پنج سنت در سر است و پنج در تن آن‌ها كه در سر است مسواك كردن، شارب زدن، موى را دسته كردن، مضمضه و استنشاق و آن‌ها كه در تنست؛ ختنه كردن موى زهار را ستردن، موى زير بغل گرفتن و محل بول و غايت را شستن.

١١- گفتار پيغمبر: پنج چيز را تا مردن واننهم-

رسول خدا فرمود پنج چيزند كه تا مردن آن‌ها را وانگذارم، غذا خوردن روى زمين با بنده‌ها و سوار شدن بر الاغ پالانشده و دوشيدن بز با دست خودم و پوشيدن لباس پشمين و سلام كردن بر كودكان تا اين كارها پس از من روش عموم باشد.

١٢- پنج چيز براى مسافر شوم است-

سليمان جعفرى گويد از امام هفتم شنيدم ميفرمود شومى براى مسافر در پنج چيز است كه سر راهش در آيد كلاغى كه از سمت راستش بنك كند و دمش را بيفشاند و گرگى كه در جلو مسافر بر سر دم نشسته و بر روى او مويه ميكشد و تا سه بار بنك خود را بلند و كوتاه كند، و آهوئى كه از سمت راست در آيد و بچپ برود و جغدى كه شيون كند و زن سفيد رو كه با فرجش روبرو شود و ماده خر دم بريده. هر كس باينها برخورد و بد دل شد بگويد. پروردگارا از شر بد دلى خود بتو پناه ميبرم مرا از آن نگه دار.