ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٢٤ - ٨٦ - چون چهار گناه آشكار و بسيار شوند چهار عقوبت آشكار شوند

ميانه روى در ثروتمندى و درويشى و گفتار حق در خشنودى و خشم و زارى پيش خداى عز و جل در هر حال.

٨٣- زنان چهار قسمند-

رسول خدا فرمود زنان چهار قسمند خيرمند فراوانى بخش، بهار خرم، بلاى مبرم، غل شپشو.

مصنف اين كتاب گويد جامع مجمع زن خيرمند پرروزى است بيع مربع زنيست كه فرزندى در دامن دارد و فرزندى در شكم، كرب مقمع زنى است كه با شوهرش بد اخلاقى كند و غل شپشو زن بديست كه بگردن شوهر افتاده و او را آزاد مى‌دهد و چاره ندارد مانند غلى كه عربها از پوست مو ميساختند و بگردن زندانى خود ميگذاشتند و شپش در آن مى‌افتاد و با دست بسته نميتوانست جاى آن را بخارد و آن را از خود دور كند.

٨٤- چهار چيز از روش پيغمبران مرسل است-

رسول خدا فرمود چهار چيز از روش پيغمبران مرسل است، بوى خوش، زنان، مسواك، حنا.

٨٥- چهارند كه نمازشان قبول نيست-

امام ششم فرمود نماز چهار كس قبول نيست پيشواى ستمكار، مرديكه پيشنماز جمعى شود و او را نخواهند، بنده‌اى كه از آقايان خود بدون ضرورت گريخته زنى كه بى‌اجازه شوهرش از خانه بيرون رفته.

٨٦- چون چهار گناه آشكار و بسيار شوند چهار عقوبت آشكار شوند-

امام ششم فرمود چون چهار گناه شايع شوند چهار سختى پديد گردد، چون زناكارى آشكار گردد زمين لرزه پديد آيد و چون زكاة ندهند چهارپايان از ميان بروند و چون قاضى بنا حق حكم دهد باران از